לְהִסְתַּבֵּךְ meterse en problemas, enredarse
lehistabéjSin nikud: להסתבךverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ס-ב-ך
Significado y traducción de להסתבך
- 1.
meterse en problemas, enredarse, complicarse
להיכנס לצרות או לבעיה, או כשמשהו נעשה מסובך וקשה≈ להיקלע לצרות, להסתבך בצרה
- לְהִסְתַּבֵּךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— meterse en algo; enredarse en algo
- לְהִסְתַּבֵּךְ עִם מִישֶׁהוּ— meterse en problemas con alguien
Conjugación de להסתבך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסְתַּבֵּךְlehistabéjלהסתבך | מִסְתַּבֵּךְmistabéjמסתבך | מִסְתַּבֶּכֶתmistabéjetמסתבכת | מִסְתַּבְּכִיםmistabjímמסתבכים | מִסְתַּבְּכוֹתmistabjótמסתבכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִסְתַּבַּכְתִּיhistabájtiהסתבכתי | אֶסְתַּבֵּךְestabéjאסתבך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּכְנוּhistabájnuהסתבכנו | נִסְתַּבֵּךְnistabéjנסתבך |
| tú (m.)אַתָּה | הִסְתַּבַּכְתָּhistabájtaהסתבכת | תִּסְתַּבֵּךְtistabéjתסתבך |
| tú (f.)אַתְּ | הִסְתַּבַּכְתְּhistabájtהסתבכת | תִּסְתַּבְּכִיtistabjíתסתבכי |
| vosotrosאַתֶּם | הִסְתַּבַּכְתֶּםhistabajtémהסתבכתם | תִּסְתַּבְּכוּtistabjúתסתבכו |
| vosotrasאַתֶּן | הִסְתַּבַּכְתֶּןhistabajténהסתבכתן | תִּסְתַּבְּכוּtistabjúתסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabéjnaתסתבכנהformal |
| élהוּא | הִסְתַּבֵּךְhistabéjהסתבך | יִסְתַּבֵּךְyistabéjיסתבך |
| ellaהִיא | הִסְתַּבְּכָהhistabjáהסתבכה | תִּסְתַּבֵּךְtistabéjתסתבך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִסְתַּבְּכוּhistabjúהסתבכו | יִסְתַּבְּכוּyistabjúיסתבכותִּסְתַּבֵּכְנָהtistabéjnaתסתבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּךְhistabéjהסתבך | הִסְתַּבְּכִיhistabjíהסתבכי | הִסְתַּבְּכוּhistabjúהסתבכו | הִסְתַּבְּכוּhistabjúהסתבכוהִסְתַּבֵּכְנָהhistabéjnaהסתבכנהformal |
Ejemplos con להסתבך
הוא הסתבך בחובות אחרי שקנה מכונית יקרה מדי.
Se endeudó después de comprar un auto demasiado caro.
אם תאחר שוב, אתה תסתבך עם המנהל.
Si llegas tarde otra vez, vas a tener problemas con el gerente. (a un hombre)
החוטים של האוזניות שוב הסתבכו לי בתיק.
Los cables de los audífonos se me enredaron otra vez en la mochila.
אני לא רוצה להסתבך.
אני לא רוצה להסתבך בצרות.
אני הולך להסתבך בצרות.