הִסְתַּבְּכוּת complicación, enredo
histabjútSin nikud: הסתבכותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ס-ב-ך
Significado y traducción de הסתבכות
- 1.
complicación, enredo
מצב שבו דברים נעשים מסובכים וקשים יותר להבנה או לפתרון≈ סיבוך, בלבול
- 2.
lío, problemas
כניסה לצרה או לבעיה שקשה לצאת ממנה≈ צרה, תסבוכת
- הִסְתַּבְּכוּת עִם מִישֶׁהוּ / עִם מַשֶּׁהוּ— problemas con alguien o algo
- הִסְתַּבְּכוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— meterse en algo
הסתבכות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּבְּכוּתhistabjútהסתבכות | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתhistabjuyótהסתבכויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּבְּכוּתhistabjútהסתבכות | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתhistabjuyótהסתבכויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִסְתַּבְּכוּתִיhistabjutíהסתבכותי | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתַיhistabjuyotáyהסתבכויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּבְּכוּתְךָhistabjutjáהסתבכותך | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֶיךָhistabjuyotéjaהסתבכויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּבְּכוּתֵךְhistabjutéjהסתבכותך | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתַיִךְhistabjuyotáyijהסתבכויותייך |
| su (de él)הוּא | הִסְתַּבְּכוּתוֹhistabjutóהסתבכותו | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתָיוhistabjuyotávהסתבכויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִסְתַּבְּכוּתָהּhistabjutáהסתבכותה | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֶיהָhistabjuyotéhaהסתבכויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבְּכוּתֵנוּhistabjuténuהסתבכותנו | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵינוּhistabjuyotéynuהסתבכויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִסְתַּבְּכוּתְכֶםhistabjutjémהסתבכותכם | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיכֶםhistabjuyoteyjémהסתבכויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִסְתַּבְּכוּתְכֶןhistabjutjénהסתבכותכן | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיכֶןhistabjuyoteyjénהסתבכויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִסְתַּבְּכוּתָםhistabjutámהסתבכותם | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיהֶםhistabjuyoteyhémהסתבכויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִסְתַּבְּכוּתָןhistabjutánהסתבכותן | הִסְתַּבְּכֻיּוֹתֵיהֶןhistabjuyoteyhénהסתבכויותיהן |
Ejemplos con הסתבכות
בגלל הסתבכות בניירת, קיבלנו את הדירה רק אחרי חודש
Por una complicación con los papeles, recibimos el departamento recién un mes después.
ההורים שלו פחדו מהסתבכות שלו עם המשטרה
Sus padres tenían miedo de que se metiera en problemas con la policía.
הסתבכות בחובות יכולה להתחיל מכרטיס אשראי אחד
Endeudarse puede empezar con una sola tarjeta de crédito.