לְסַבֵּךְ complicar, enredar
lesabéjSin nikud: לסבךverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-ב-ך
Significado y traducción de לסבך
- 1.
complicar, enredar
לעשות דבר קשה ומבולבל יותר ממה שהיה≈ להקשות, לבלבל
- לְסַבֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— complicar algo
- לְסַבֵּךְ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַחַיִּים— complicarle la vida a alguien
Conjugación de לסבך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְסַבֵּךְlesabéjלסבך | מְסַבֵּךְmesabéjמסבך | מְסַבֶּכֶתmesabéjetמסבכת | מְסַבְּכִיםmesabjímמסבכים | מְסַבְּכוֹתmesabjótמסבכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סִבַּכְתִּיsibájtiסיבכתי | אֲסַבֵּךְasabéjאסבך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סִבַּכְנוּsibájnuסיבכנו | נְסַבֵּךְnesabéjנסבך |
| tú (m.)אַתָּה | סִבַּכְתָּsibájtaסיבכת | תְּסַבֵּךְtesabéjתסבך |
| tú (f.)אַתְּ | סִבַּכְתְּsibájtסיבכת | תְּסַבְּכִיtesabjíתסבכי |
| vosotrosאַתֶּם | סִבַּכְתֶּםsibajtémסיבכתם | תְּסַבְּכוּtesabjúתסבכו |
| vosotrasאַתֶּן | סִבַּכְתֶּןsibajténסיבכתן | תְּסַבְּכוּtesabjúתסבכותְּסַבֵּכְנָהtesabéjnaתסבכנהformal |
| élהוּא | סִבֵּךְsibéjסיבך | יְסַבֵּךְyesabéjיסבך |
| ellaהִיא | סִבְּכָהsibjáסיבכה | תְּסַבֵּךְtesabéjתסבך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סִבְּכוּsibjúסיבכו | יְסַבְּכוּyesabjúיסבכותְּסַבֵּכְנָהtesabéjnaתסבכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סַבֵּךְsabéjסבך | סַבְּכִיsabjíסבכי | סַבְּכוּsabjúסבכו | סַבְּכוּsabjúסבכוסַבֵּכְנָהsabéjnaסבכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְסֻבָּךְmesubájמסובך | מְסֻבֶּכֶתmesubéjetמסובכת | מְסֻבָּכִיםmesubajímמסובכים | מְסֻבָּכוֹתmesubajótמסובכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סֻבַּכְתִּיsubájtiסובכתי | אֲסֻבַּךְasubájאסובך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סֻבַּכְנוּsubájnuסובכנו | נְסֻבַּךְnesubájנסובך |
| tú (m.)אַתָּה | סֻבַּכְתָּsubájtaסובכת | תְּסֻבַּךְtesubájתסובך |
| tú (f.)אַתְּ | סֻבַּכְתְּsubájtסובכת | תְּסֻבְּכִיtesubjíתסובכי |
| vosotrosאַתֶּם | סֻבַּכְתֶּםsubajtémסובכתם | תְּסֻבְּכוּtesubjúתסובכו |
| vosotrasאַתֶּן | סֻבַּכְתֶּןsubajténסובכתן | תְּסֻבְּכוּtesubjúתסובכותְּסֻבַּכְנָהtesubájnaתסובכנהformal |
| élהוּא | סֻבַּךְsubájסובך | יְסֻבַּךְyesubájיסובך |
| ellaהִיא | סֻבְּכָהsubjáסובכה | תְּסֻבַּךְtesubájתסובך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סֻבְּכוּsubjúסובכו | יְסֻבְּכוּyesubjúיסובכותְּסֻבַּכְנָהtesubájnaתסובכנהfem., formal |
Ejemplos con לסבך
הגשם סיבך את התוכניות שלנו לטיול בצפון.
La lluvia complicó nuestros planes de viaje al norte.
בבקשה אל תסבך לי את החיים עם עוד טפסים.
Por favor, no me compliques la vida con más formularios.
זה מסבך את העניין.
הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.
אתה רק מסבך את הטעון כשאתה יורד לדקויות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR