סְבַךְ matorral, espesura
svajSin nikud: סבךsust.masculinoRaíz:ס-ב-ך
Significado y traducción de סבך
- 1.
matorral, espesura, maleza
מקום שבו שיחים וענפים צפופים ומסובכים זה בזה≈ חורש, סבכה
- 2.
maraña, laberinto, enredo
fig.; en sentido figurado
מצב או מערכת מסובכים מאוד שקשה להבין או לצאת מהם≈ תסבוכת, מבוך
סבך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבַךְsvajסבךסְבֶךְsvejסבךvariante | סְבַכִיםsvajímסבכים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבַךְsvajסבך | סִבְכֵיsivjéyסבכי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סְבַכַיsvajáyסבכיי | |
| tu (m.)אַתָּה | סְבַכֶיךָsvajéjaסבכיך | |
| tu (f.)אַתְּ | סְבַכַיִךְsvajáyijסבכייך | |
| su (de él)הוּא | סְבַכָיוsvajávסבכיו | |
| su (de ella)הִיא | סְבַכֶיהָsvajéhaסבכיה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סְבַכֵינוּsvajéynuסבכינו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִבְכֵיכֶםsivjeyjémסבכיכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִבְכֵיכֶןsivjeyjénסבכיכן | |
| su (de ellos)הֵם | סִבְכֵיהֶםsivjeyhémסבכיהם | |
| su (de ellas)הֵן | סִבְכֵיהֶןsivjeyhénסבכיהן |
Ejemplos con סבך
הכלב רץ לתוך הסבך ולא הצלחנו למצוא אותו
El perro se metió en el matorral y no pudimos encontrarlo.
הלכתי לאיבוד בסבך הטפסים של משרד הפנים
Me perdí en la maraña de formularios del Ministerio del Interior.