לְהִוָּצֵר formarse, crearse

lehivatzérSin nikud: להיווצר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:י-צ-ר

Significado y traducción de להיווצר

1.
formarse, crearse, surgir
להתחיל להיות, כשמשהו חדש מופיע ונהיה קיים≈ להתהוות, להיברא, לקום
- לְהִוָּצֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— formarse a partir de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִוָּצֵרlehivatzérלהיווצר	נוֹצָרnotzárנוצר	נוֹצֶרֶתnotzéretנוצרת	נוֹצָרִיםnotzarímנוצרים	נוֹצָרוֹתnotzarótנוצרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נוֹצַרְתִּיnotzártiנוצרתי	נוֹצַרְנוּnotzárnuנוצרנו	נוֹצַרְתָּnotzártaנוצרת	נוֹצַרְתְּnotzártנוצרת	נוֹצַרְתֶּםnotzartémנוצרתם	נוֹצַרְתֶּןnotzarténנוצרתן	נוֹצַרnotzárנוצר	נוֹצְרָהnotzráנוצרה	נוֹצְרוּnotzrúנוצרו
Futuro	אֶוָּצֵרevatzérאווצר	נִוָּצֵרnivatzérניווצר	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר	תִּוָּצְרִיtivatzríתיווצרי	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרו	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהformalתִּוָּצֵרְנָהtivatzérnaתיווצרנהvariante	יִוָּצֵרyivatzérייווצר	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר	יִוָּצְרוּyivatzrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נוֹצַרְתִּיnotzártiנוצרתי	אֶוָּצֵרevatzérאווצר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נוֹצַרְנוּnotzárnuנוצרנו	נִוָּצֵרnivatzérניווצר
tú (m.)אַתָּה	נוֹצַרְתָּnotzártaנוצרת	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר
tú (f.)אַתְּ	נוֹצַרְתְּnotzártנוצרת	תִּוָּצְרִיtivatzríתיווצרי
vosotrosאַתֶּם	נוֹצַרְתֶּםnotzartémנוצרתם	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרו
vosotrasאַתֶּן	נוֹצַרְתֶּןnotzarténנוצרתן	תִּוָּצְרוּtivatzrúתיווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהformalתִּוָּצֵרְנָהtivatzérnaתיווצרנהvariante
élהוּא	נוֹצַרnotzárנוצר	יִוָּצֵרyivatzérייווצר
ellaהִיא	נוֹצְרָהnotzráנוצרה	תִּוָּצֵרtivatzérתיווצר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נוֹצְרוּnotzrúנוצרו	יִוָּצְרוּyivatzrúייווצרותִּוָּצַרְנָהtivatzárnaתיווצרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִוָּצֵרhivatzérהיווצר	הִוָּצְרִיhivatzríהיווצרי	הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרו	הִוָּצְרוּhivatzrúהיווצרוהִוָּצַרְנָהhivatzárnaהיווצרנהformalהִוָּצֵרְנָהhivatzérnaהיווצרנהvariante

אחרי הגשם נוצרו שלוליות גדולות בחצר של בית הספר.
Después de la lluvia se formaron charcos grandes en el patio de la escuela.
האי הקטן הזה נוצר מלבה של הר געש.
Esta pequeña isla se formó a partir de la lava de un volcán.
זה נוצר על ידי מחשב.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
נראה ששני אלה נוצרו אחד אל השני.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
קבוצת העבודה נוצרה למטרה אחת: לדון בסוגיה זאת.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR