לְהִתְחַבֵּר conectarse, unirse
lehitjabérSin nikud: להתחברverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ב-ר
Significado y traducción de להתחבר
- 1.
conectarse, unirse
ליצור קשר או חיבור עם מכשיר, רשת או דבר אחר≈ להתקשר, להצטרף
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— conectarse a algo
- 2.
hacerse amigo, conectar, identificarse
להתקרב למישהו ולהרגיש קשר אליו, או להרגיש קשר לדבר≈ להתיידד
- לְהִתְחַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— hacerse amigo de alguien
- לְהִתְחַבֵּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— identificarse con alguien/algo
Conjugación de להתחבר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּרlehitjabérלהתחבר | מִתְחַבֵּרmitjabérמתחבר | מִתְחַבֶּרֶתmitjabéretמתחברת | מִתְחַבְּרִיםmitjabrímמתחברים | מִתְחַבְּרוֹתmitjabrótמתחברות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַבַּרְתִּיhitjabártiהתחברתי | אֶתְחַבֵּרetjabérאתחבר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּרְנוּhitjabárnuהתחברנו | נִתְחַבֵּרnitjabérנתחבר |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּרְתָּhitjabártaהתחברת | תִּתְחַבֵּרtitjabérתתחבר |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּרְתְּhitjabártהתחברת | תִּתְחַבְּרִיtitjabríתתחברי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַבַּרְתֶּםhitjabartémהתחברתם | תִּתְחַבְּרוּtitjabrúתתחברו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַבַּרְתֶּןhitjabarténהתחברתן | תִּתְחַבְּרוּtitjabrúתתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitjabérnaתתחברנהformal |
| élהוּא | הִתְחַבֵּרhitjabérהתחבר | יִתְחַבֵּרyitjabérיתחבר |
| ellaהִיא | הִתְחַבְּרָהhitjabráהתחברה | תִּתְחַבֵּרtitjabérתתחבר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַבְּרוּhitjabrúהתחברו | יִתְחַבְּרוּyitjabrúיתחברותִּתְחַבֵּרְנָהtitjabérnaתתחברנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַבֵּרhitjabérהתחבר | הִתְחַבְּרִיhitjabríהתחברי | הִתְחַבְּרוּhitjabrúהתחברו | הִתְחַבְּרוּhitjabrúהתחברוהִתְחַבֵּרְנָהhitjabérnaהתחברנהformal |
Ejemplos con להתחבר
הטלפון לא מצליח להתחבר לרשת בבית
El teléfono no logra conectarse a la red de la casa.
הבן שלי התחבר מהר עם הילדים בגן החדש
Mi hijo se hizo amigo rápido de los chicos del nuevo jardín.
לא הצלחתי להתחבר לדמות הראשית בספר
No logré identificarme con el personaje principal del libro.
אני לא מאמינה שאתה מתחבר לעבריינים כמותם.