לְחַבֵּר conectar, unir
lejabérSin nikud: לחברSignificado y traducción de לחבר
- 1.
conectar, unir, enchufar
לשים שני דברים או יותר יחד כך שיהיו קשורים זה לזה≈ לקשור, לצרף
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— unir algo; armar algo
- לְחַבֵּר מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— conectar algo a algo
- 2.
componer, escribir, redactar
לכתוב יצירה כמו שיר, ספר או מנגינה≈ לכתוב, ליצור, להלחין
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— componer algo
- 3.
sumar
לחשב כמה יוצא כשמצרפים מספר אחד למספר אחר≈ לצרף, לסכם
Conjugación de לחבר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחַבֵּרlejabérלחבר | מְחַבֵּרmejabérמחבר | מְחַבֶּרֶתmejabéretמחברת | מְחַבְּרִיםmejabrímמחברים | מְחַבְּרוֹתmejabrótמחברות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חִבַּרְתִּיjibártiחיברתי | אֲחַבֵּרajabérאחבר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חִבַּרְנוּjibárnuחיברנו | נְחַבֵּרnejabérנחבר |
| tú (m.)אַתָּה | חִבַּרְתָּjibártaחיברת | תְּחַבֵּרtejabérתחבר |
| tú (f.)אַתְּ | חִבַּרְתְּjibártחיברת | תְּחַבְּרִיtejabríתחברי |
| vosotrosאַתֶּם | חִבַּרְתֶּםjibartémחיברתם | תְּחַבְּרוּtejabrúתחברו |
| vosotrasאַתֶּן | חִבַּרְתֶּןjibarténחיברתן | תְּחַבְּרוּtejabrúתחברותְּחַבֵּרְנָהtejabérnaתחברנהformal |
| élהוּא | חִבֵּרjibérחיבר | יְחַבֵּרyejabérיחבר |
| ellaהִיא | חִבְּרָהjibráחיברה | תְּחַבֵּרtejabérתחבר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חִבְּרוּjibrúחיברו | יְחַבְּרוּyejabrúיחברותְּחַבֵּרְנָהtejabérnaתחברנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חַבֵּרjabérחבר | חַבְּרִיjabríחברי | חַבְּרוּjabrúחברו | חַבְּרוּjabrúחברוחַבֵּרְנָהjabérnaחברנהformal |
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחֻבָּרmejubárמחובר | מְחֻבֶּרֶתmejubéretמחוברת | מְחֻבָּרִיםmejubarímמחוברים | מְחֻבָּרוֹתmejubarótמחוברות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חֻבַּרְתִּיjubártiחוברתי | אֲחֻבַּרajubárאחובר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חֻבַּרְנוּjubárnuחוברנו | נְחֻבַּרnejubárנחובר |
| tú (m.)אַתָּה | חֻבַּרְתָּjubártaחוברת | תְּחֻבַּרtejubárתחובר |
| tú (f.)אַתְּ | חֻבַּרְתְּjubártחוברת | תְּחֻבְּרִיtejubríתחוברי |
| vosotrosאַתֶּם | חֻבַּרְתֶּםjubartémחוברתם | תְּחֻבְּרוּtejubrúתחוברו |
| vosotrasאַתֶּן | חֻבַּרְתֶּןjubarténחוברתן | תְּחֻבְּרוּtejubrúתחוברותְּחֻבַּרְנָהtejubárnaתחוברנהformal |
| élהוּא | חֻבַּרjubárחובר | יְחֻבַּרyejubárיחובר |
| ellaהִיא | חֻבְּרָהjubráחוברה | תְּחֻבַּרtejubárתחובר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חֻבְּרוּjubrúחוברו | יְחֻבְּרוּyejubrúיחוברותְּחֻבַּרְנָהtejubárnaתחוברנהfem., formal |
Ejemplos con לחבר
חיברנו את כל החלקים של הארון לפי ההוראות.
Armamos todas las piezas del ropero siguiendo las instrucciones.
חיברתי את הרמקול לטלפון, ופתאום הכול נשמע טוב יותר.
Conecté el parlante al teléfono y de repente todo sonaba mejor.
הסבא של עומר חיבר את השיר הזה לכבוד יום ההולדת שלו.
El abuelo de Omer compuso este poema para su cumpleaños.
בכיתה א' הילדים לומדים לחבר ולחסר עד עשרים.
En primer grado los niños aprenden a sumar y restar hasta veinte.
מי חיבר את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
מי חיבר את השירים הללו?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
הוא חיבר ספר על סין.