פְּגִיעָה impacto, golpe

pgui'áSin nikud: פגיעה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:פ-ג-ע

Significado y traducción de פגיעה

1.
impacto, golpe, acierto
כשמשהו נוגע במכה חזקה או מגיע בדיוק למטרה≈ מכה
2.
daño, perjuicio, lesión
נזק שנגרם לגוף, לרכוש או לזכויות של מישהו≈ נזק, פציעה
- פְּגִיעָה בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— daño a algo; perjuicio a alguien
3.
ofensa, agravio
כשאומרים או עושים משהו שגורם למישהו להרגיש רע ונעלב≈ עלבון

Forma básica

Singular	Plural
פְּגִיעָהpgui'áפגיעה	פְּגִיעוֹתpgui'ótפגיעות

Estado constructo

Singular	Plural
פְּגִיעַתpgui'átפגיעת	פְּגִיעוֹתpgui'ótפגיעות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פְּגִיעָתִיpgui'atíפגיעתי	פְּגִיעוֹתַיpgui'otáyפגיעותיי
tu (m.)אַתָּה	פְּגִיעָתְךָpgui'atjáפגיעתך	פְּגִיעוֹתֶיךָpgui'otéjaפגיעותיך
tu (f.)אַתְּ	פְּגִיעָתֵךְpgui'atéjפגיעתך	פְּגִיעוֹתַיִךְpgui'otáyijפגיעותייך
su (de él)הוּא	פְּגִיעָתוֹpgui'atóפגיעתו	פְּגִיעוֹתָיוpgui'otávפגיעותיו
su (de ella)הִיא	פְּגִיעָתָהּpgui'atáפגיעתה	פְּגִיעוֹתֶיהָpgui'otéhaפגיעותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	פְּגִיעָתֵנוּpgui'aténuפגיעתנו	פְּגִיעוֹתֵינוּpgui'otéynuפגיעותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פְּגִיעַתְכֶםpgui'atjémפגיעתכם	פְּגִיעוֹתֵיכֶםpgui'oteyjémפגיעותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פְּגִיעַתְכֶןpgui'atjénפגיעתכן	פְּגִיעוֹתֵיכֶןpgui'oteyjénפגיעותיכן
su (de ellos)הֵם	פְּגִיעָתָםpgui'atámפגיעתם	פְּגִיעוֹתֵיהֶםpgui'oteyhémפגיעותיהם
su (de ellas)הֵן	פְּגִיעָתָןpgui'atánפגיעתן	פְּגִיעוֹתֵיהֶןpgui'oteyhénפגיעותיהן

אחרי הפגיעה של הכדור, החלון נסדק לגמרי.
Después del golpe de la pelota, la ventana se rajó toda.
שימוש בטלפון בזמן נהיגה גורם לפגיעה בריכוז.
Usar el teléfono mientras se maneja perjudica la concentración.
לא הייתה כוונה לפגיעה, הוא פשוט לא הבין שזה מעליב.
No hubo intención de ofender, simplemente no entendió que era ofensivo.
כמה חמורה הפגיעה בתום?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום נהרג מפגיעת ברק.
Tatoeba · Eldad · kobylkin · CC BY 2.0 FR