לְהִפָּגַע lastimarse, resultar herido

lehipagáSin nikud: להיפגע

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ג-ע

Significado y traducción de להיפגע

1.
lastimarse, resultar herido, sufrir daños
לקבל מכה או נזק בגוף או ברכוש≈ להיפצע, להינזק
- לְהִפָּגַע בְּ־מַשֶּׁהוּ— resultar herido en algo; lastimarse algo
2.
ofenderse, sentirse herido
להרגיש עצוב וכועס בגלל מילים או מעשה של מישהו≈ להיעלב
- לְהִפָּגַע מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ofenderse por algo; sentirse herido por alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּגַעlehipagáלהיפגעלְהִפָּגֵעַlehipagué'aלהיפגעvariante	נִפְגָּעnifgáנפגע	נִפְגַּעַתnifgá'atנפגעת	נִפְגָּעִיםnifga'ímנפגעים	נִפְגָּעוֹתnifga'ótנפגעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִפְגַּעְתִּיnifgátiנפגעתי	נִפְגַּעְנוּnifgánuנפגענו	נִפְגַּעְתָּnifgátaנפגעת	נִפְגַּעְתְּnifgátנפגעת	נִפְגַּעְתֶּםnifga'atémנפגעתם	נִפְגַּעְתֶּןnifga'aténנפגעתן	נִפְגַּעnifgáנפגע	נִפְגְּעָהnifg'áנפגעה	נִפְגְּעוּnifg'úנפגעו
Futuro	אֶפָּגַעepagáאפגעאֶפָּגֵעַepagué'aאפגעraro	נִפָּגַעnipagáניפגענִפָּגֵעַnipagué'aניפגעraro	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagué'aתיפגעraro	תִּפָּגְעִיtipag'íתיפגעי	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעו	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהformal	יִפָּגַעyipagáייפגעיִפָּגֵעַyipagué'aייפגעraro	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagué'aתיפגעraro	יִפָּגְעוּyipag'úייפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִפְגַּעְתִּיnifgátiנפגעתי	אֶפָּגַעepagáאפגעאֶפָּגֵעַepagué'aאפגעraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִפְגַּעְנוּnifgánuנפגענו	נִפָּגַעnipagáניפגענִפָּגֵעַnipagué'aניפגעraro
tú (m.)אַתָּה	נִפְגַּעְתָּnifgátaנפגעת	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagué'aתיפגעraro
tú (f.)אַתְּ	נִפְגַּעְתְּnifgátנפגעת	תִּפָּגְעִיtipag'íתיפגעי
vosotrosאַתֶּם	נִפְגַּעְתֶּםnifga'atémנפגעתם	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעו
vosotrasאַתֶּן	נִפְגַּעְתֶּןnifga'aténנפגעתן	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהformal
élהוּא	נִפְגַּעnifgáנפגע	יִפָּגַעyipagáייפגעיִפָּגֵעַyipagué'aייפגעraro
ellaהִיא	נִפְגְּעָהnifg'áנפגעה	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagué'aתיפגעraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִפְגְּעוּnifg'úנפגעו	יִפָּגְעוּyipag'úייפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִפָּגַעhipagáהיפגעהִפָּגֵעַhipagué'aהיפגעraro	הִפָּגְעִיhipag'íהיפגעי	הִפָּגְעוּhipag'úהיפגעו	הִפָּגְעוּhipag'úהיפגעוהִפָּגַעְנָהhipagánaהיפגענהformal

השחקן נפגע בברך באמצע המשחק ויצא מהמגרש.
El jugador se lesionó la rodilla a mitad del partido y salió de la cancha.
נפגעתי מזה שלא הזמנת אותי ליום ההולדת.
Me dolió que no me invitaras a tu cumpleaños.
איש לא נפגע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
האם טום נפגע?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הכלב נפגע על ידי המכונית.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה ממכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR