לִפְגֹּעַ lastimar, dañar
lifgó'aSin nikud: לפגועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ג-ע
Significado y traducción de לפגוע
- 1.
lastimar, dañar, ofender
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— hacerle daño a alguien/algo
Conjugación de לפגוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְגֹּעַlifgó'aלפגוע | פּוֹגֵעַpogué'aפוגע | פּוֹגַעַתpogá'atפוגעת | פּוֹגְעִיםpog'ímפוגעים | פּוֹגְעוֹתpog'ótפוגעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּגַעְתִּיpagátiפגעתי | אֶפְגַּעefgáאפגע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּגַעְנוּpagánuפגענו | נִפְגַּעnifgáנפגע |
| tú (m.)אַתָּה | פָּגַעְתָּpagátaפגעת | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| tú (f.)אַתְּ | פָּגַעְתְּpagátפגעת | תִּפְגְּעִיtifg'íתפגעי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּגַעְתֶּםpga'atémפגעתםפָּגַעְתֶּםpaga'átemפגעתםacento coloq. | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּגַעְתֶּןpga'aténפגעתןפָּגַעְתֶּןpaga'átenפגעתןacento coloq. | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהformal |
| élהוּא | פָּגַעpagáפגע | יִפְגַּעyifgáיפגע |
| ellaהִיא | פָּגְעָהpag'áפגעה | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּגְעוּpag'úפגעו | יִפְגְּעוּyifg'úיפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּגַעpgaפגע | פִּגְעִיpig'íפגעי | פִּגְעוּpig'úפגעו | פִּגְעוּpig'úפגעופְּגַעְנָהpgánaפגענהformal |
Ejemplos con לפגוע
לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
No quería lastimarte, solo dije la verdad.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
El frío dañó las verduras de nuestra huerta.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
אל תפגע בי, בבקשה.
אין לי כוונה לפגוע.