הַצְלָחָה éxito, logro
hatzlajáSin nikud: הצלחהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:צ-ל-ח
Significado y traducción de הצלחה
- 1.
éxito, logro
כשמשהו יוצא טוב, כמו שרצו ותכננו≈ ניצחון, הישג
- הַצְלָחָה בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּהַצְלָחָה בַּמִּבְחָן!)— éxito en algo
הצלחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחָהhatzlajáהצלחה | הַצְלָחוֹתhatzlajótהצלחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצְלָחַתhatzlajátהצלחת | הַצְלָחוֹתhatzlajótהצלחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַצְלָחָתִיhatzlajatíהצלחתי | הַצְלָחוֹתַיhatzlajotáyהצלחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַצְלָחָתְךָhatzlajatjáהצלחתך | הַצְלָחוֹתֶיךָhatzlajotéjaהצלחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַצְלָחָתֵךְhatzlajatéjהצלחתך | הַצְלָחוֹתַיִךְhatzlajotáyijהצלחותייך |
| su (de él)הוּא | הַצְלָחָתוֹhatzlajatóהצלחתו | הַצְלָחוֹתָיוhatzlajotávהצלחותיו |
| su (de ella)הִיא | הַצְלָחָתָהּhatzlajatáהצלחתה | הַצְלָחוֹתֶיהָhatzlajotéhaהצלחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַצְלָחָתֵנוּhatzlajaténuהצלחתנו | הַצְלָחוֹתֵינוּhatzlajotéynuהצלחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַצְלָחַתְכֶםhatzlajatjémהצלחתכם | הַצְלָחוֹתֵיכֶםhatzlajoteyjémהצלחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַצְלָחַתְכֶןhatzlajatjénהצלחתכן | הַצְלָחוֹתֵיכֶןhatzlajoteyjénהצלחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַצְלָחָתָםhatzlajatámהצלחתם | הַצְלָחוֹתֵיהֶםhatzlajoteyhémהצלחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַצְלָחָתָןhatzlajatánהצלחתן | הַצְלָחוֹתֵיהֶןhatzlajoteyhénהצלחותיהן |
Ejemplos con הצלחה
הערב של השכונה היה הצלחה גדולה, באו יותר ממאה איש.
La noche del barrio fue un gran éxito, vinieron más de cien personas.
בהצלחה בראיון העבודה מחר! תספרי לי איך היה.
¡Suerte mañana en la entrevista de trabajo! Cuéntame cómo te fue. (a una mujer)
אני מאחל לך הצלחה.
זו היתה הצלחה רבה.
אינני מבטיח להם הצלחה.