לִצְלֹחַ cruzar, atravesar
litzló'ajSin nikud: לצלוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:צ-ל-ח
Significado y traducción de לצלוח
- 1.
cruzar, atravesar, superar
לעבור מצד אחד לצד השני של נהר, מכשול או תקופה קשה≈ לחצות, לעבור
- לִצְלוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (נָהָר, מִכְשׁוֹל, תְּקוּפָה)— cruzar algo; superar algo
- 2.
tener éxito, salir bien, prosperar
להגיע לתוצאה טובה ולעבוד כמו שתכננו≈ לעלות יפה
Conjugación de לצלוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִצְלֹחַlitzló'ajלצלוח | צוֹלֵחַtzolé'ajצולח | צוֹלַחַתtzolájatצולחת | צוֹלְחִיםtzoljímצולחים | צוֹלְחוֹתtzoljótצולחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צָלַחְתִּיtzalájtiצלחתי | אֶצְלַחetzlájאצלח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צָלַחְנוּtzalájnuצלחנו | נִצְלַחnitzlájנצלח |
| tú (m.)אַתָּה | צָלַחְתָּtzalájtaצלחת | תִּצְלַחtitzlájתצלח |
| tú (f.)אַתְּ | צָלַחְתְּtzalájtצלחת | תִּצְלְחִיtitzlejíתצלחי |
| vosotrosאַתֶּם | צְלַחְתֶּםtzlajtémצלחתםצָלַחְתֶּםtzalájtemצלחתםacento coloq. | תִּצְלְחוּtitzlejúתצלחו |
| vosotrasאַתֶּן | צְלַחְתֶּןtzlajténצלחתןצָלַחְתֶּןtzalájtenצלחתןacento coloq. | תִּצְלְחוּtitzlejúתצלחותִּצְלַחְנָהtitzlájnaתצלחנהformal |
| élהוּא | צָלַחtzalájצלח | יִצְלַחyitzlájיצלח |
| ellaהִיא | צָלְחָהtzaljáצלחה | תִּצְלַחtitzlájתצלח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צָלְחוּtzaljúצלחו | יִצְלְחוּyitzlejúיצלחותִּצְלַחְנָהtitzlájnaתצלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| צְלַחtzlajצלח | צִלְחִיtziljíצלחי | צִלְחוּtziljúצלחו | צִלְחוּtziljúצלחוצְלַחְנָהtzlájnaצלחנהformal |
Ejemplos con לצלוח
בקיץ צלחנו את הירדן בקיאקים
En el verano cruzamos el río Jordán en kayak.
היא צלחה את שנת הלימודים הראשונה בלי בעיות
Superó su primer año de estudios sin problemas.
הניסיון לתקן את המדפסת לבד לא צלח
El intento de arreglar la impresora por cuenta propia no funcionó.
זה לא צלח.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR