לְהַצְלִיחַ tener éxito, salir bien
lehatzlí'ajSin nikud: להצליחverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-ל-ח
Significado y traducción de להצליח
- 1.
tener éxito, salir bien
להשיג את מה שרצו, לגמור משהו בתוצאה טובה
- לְהַצְלִיחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— tener éxito en algo
- 2.
lograr, conseguir
עם פועל נוסף: לעשות משהו למרות שהיה קשה≈ לעלות בידו
- לְהַצְלִיחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— lograr hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de להצליח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְלִיחַlehatzlí'ajלהצליח | מַצְלִיחַmatzlí'ajמצליח | מַצְלִיחָהmatzlijáמצליחה | מַצְלִיחִיםmatzlijímמצליחים | מַצְלִיחוֹתmatzlijótמצליחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְלַחְתִּיhitzlájtiהצלחתי | אַצְלִיחַatzlí'ajאצליח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְלַחְנוּhitzlájnuהצלחנו | נַצְלִיחַnatzlí'ajנצליח |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְלַחְתָּhitzlájtaהצלחת | תַּצְלִיחַtatzlí'ajתצליח |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְלַחְתְּhitzlájtהצלחת | תַּצְלִיחִיtatzlíjiתצליחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְלַחְתֶּםhitzlajtémהצלחתם | תַּצְלִיחוּtatzlíjuתצליחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְלַחְתֶּןhitzlajténהצלחתן | תַּצְלִיחוּtatzlíjuתצליחותַּצְלַחְנָהtatzlájnaתצלחנהformal |
| élהוּא | הִצְלִיחַhitzlí'ajהצליח | יַצְלִיחַyatzlí'ajיצליח |
| ellaהִיא | הִצְלִיחָהhitzlíjaהצליחה | תַּצְלִיחַtatzlí'ajתצליח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְלִיחוּhitzlíjuהצליחו | יַצְלִיחוּyatzlíjuיצליחותַּצְלַחְנָהtatzlájnaתצלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצְלֵחַhatzlé'ajהצלח | הַצְלִיחִיhatzlíjiהצליחי | הַצְלִיחוּhatzlíjuהצליחו | הַצְלִיחוּhatzlíjuהצליחוהַצְלַחְנָהhatzlájnaהצלחנהformal |
Ejemplos con להצליח
ההופעה של הלהקה הצליחה מעל למצופה
El show de la banda salió mejor de lo esperado.
אחותי מצליחה מאוד בעבודה החדשה שלה
A mi hermana le va muy bien en su trabajo nuevo.
אחרי כמה ניסיונות הצלחתי לפתוח את הצנצנת
Después de varios intentos logré abrir el frasco.
זה לא הצליח.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שזה יצליח.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם יש לו סיכוי להצליח?