לְהִתְחַנֵּן suplicar, rogar
lehitjanénSin nikud: להתחנןverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-נ-ן
Significado y traducción de להתחנן
- 1.
suplicar, rogar, implorar
לבקש משהו מאוד, בקול חלש ובלי כבוד עצמי≈ להפציר, לבקש
- לְהִתְחַנֵּן בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— suplicarle a alguien
- לְהִתְחַנֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— suplicar por algo
- לְהִתְחַנֵּן שֶׁ־— suplicar que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להתחנן: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַנֵּןlehitjanénלהתחנן | מִתְחַנֵּןmitjanénמתחנן | מִתְחַנֶּנֶתmitjanénetמתחננת | מִתְחַנְּנִיםmitjanenímמתחננים | מִתְחַנְּנוֹתmitjanenótמתחננות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַנַּנְתִּיhitjanántiהתחננתי | אֶתְחַנֵּןetjanénאתחנן |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַנַּנּוּhitjanánuהתחננו | נִתְחַנֵּןnitjanénנתחנן |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַנַּנְתָּhitjanántaהתחננת | תִּתְחַנֵּןtitjanénתתחנן |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַנַּנְתְּhitjanántהתחננת | תִּתְחַנְּנִיtitjaneníתתחנני |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַנַּנְתֶּםhitjanantémהתחננתם | תִּתְחַנְּנוּtitjanenúתתחננו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַנַּנְתֶּןhitjananténהתחננתן | תִּתְחַנְּנוּtitjanenúתתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitjanénaתתחננהformal |
| élהוּא | הִתְחַנֵּןhitjanénהתחנן | יִתְחַנֵּןyitjanénיתחנן |
| ellaהִיא | הִתְחַנְּנָהhitjanenáהתחננה | תִּתְחַנֵּןtitjanénתתחנן |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַנְּנוּhitjanenúהתחננו | יִתְחַנְּנוּyitjanenúיתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitjanénaתתחננהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַנֵּןhitjanénהתחנן | הִתְחַנְּנִיhitjaneníהתחנני | הִתְחַנְּנוּhitjanenúהתחננו | הִתְחַנְּנוּhitjanenúהתחננוהִתְחַנֵּנָּהhitjanénaהתחננהformal |
Ejemplos con להתחנן
הילד התחנן בפני אמא שלו לעוד חמש דקות במגלשה.
El niño le suplicó a su mamá cinco minutos más en el tobogán.
השחקנים התחננו על עוד הזדמנות אחת.
Los jugadores suplicaron por una oportunidad más.
אני מתחננת שתסגור את המוזיקה, אני צריכה לישון.
Te suplico que apagues la música, necesito dormir. (una mujer a un hombre)
הקשיבי לי, אני מתחננת!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן אליך.
אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.