לְהִתְעַלֵּם ignorar, no hacer caso
lehit'alémSin nikud: להתעלםverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ע-ל-ם
Significado y traducción de להתעלם
- 1.
ignorar, no hacer caso
לעשות כאילו לא רואים או לא שומעים משהו או מישהו≈ לא לשים לב, להזניח
- לְהִתְעַלֵּם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ignorar a alguien/algo
Conjugación de להתעלם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַלֵּםlehit'alémלהתעלם | מִתְעַלֵּםmit'alémמתעלם | מִתְעַלֶּמֶתmit'alémetמתעלמת | מִתְעַלְּמִיםmit'almímמתעלמים | מִתְעַלְּמוֹתmit'almótמתעלמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְעַלַּמְתִּיhit'alámtiהתעלמתי | אֶתְעַלֵּםet'alémאתעלם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְעַלַּמְנוּhit'alámnuהתעלמנו | נִתְעַלֵּםnit'alémנתעלם |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְעַלַּמְתָּhit'alámtaהתעלמת | תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְעַלַּמְתְּhit'alámtהתעלמת | תִּתְעַלְּמִיtit'almíתתעלמי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְעַלַּמְתֶּםhit'alamtémהתעלמתם | תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְעַלַּמְתֶּןhit'alamténהתעלמתן | תִּתְעַלְּמוּtit'almúתתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהformal |
| élהוּא | הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם | יִתְעַלֵּםyit'alémיתעלם |
| ellaהִיא | הִתְעַלְּמָהhit'almáהתעלמה | תִּתְעַלֵּםtit'alémתתעלם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו | יִתְעַלְּמוּyit'almúיתעלמותִּתְעַלֵּמְנָהtit'alémnaתתעלמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְעַלֵּםhit'alémהתעלם | הִתְעַלְּמִיhit'almíהתעלמי | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמו | הִתְעַלְּמוּhit'almúהתעלמוהִתְעַלֵּמְנָהhit'alémnaהתעלמנהformal |
Ejemplos con להתעלם
כל הערב היא התעלמה ממני, ואני לא יודע למה.
Me ignoró toda la noche y no sé por qué.
תתעלמו מהרעש בחוץ ותמשיכו לכתוב.
Ignoren el ruido de afuera y sigan escribiendo.
אני מתכוון להתעלם מזה.
אני לא יכול להתעלם מזה.
אנו לא יכולים להתעלם מזה יותר.