לְהַשְׁלִים completar, terminar

lehashlímSin nikud: להשלים

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ל-ם

Significado y traducción de להשלים

1.
completar, terminar, complementar
לגמור משהו עד הסוף או להוסיף את מה שחסר בו≈ לסיים, לגמור, להוסיף
- לְהַשְׁלִים אֶת מַשֶּׁהוּ— completar algo
2.
resignarse a, aceptar, conformarse con
לקבל מצב קשה ולהפסיק להילחם בו≈ לקבל, להסכין
- לְהַשְׁלִים עִם מַשֶּׁהוּ— resignarse a algo; aceptar algo
3.
reconciliarse, hacer las paces
לחזור להיות ביחסים טובים אחרי ריב≈ להתפייס, לעשות שלום
- לְהַשְׁלִים עִם מִישֶׁהוּ— reconciliarse con alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁלִיםlehashlímלהשלים	מַשְׁלִיםmashlímמשלים	מַשְׁלִימָהmashlimáמשלימה	מַשְׁלִימִיםmashlimímמשלימים	מַשְׁלִימוֹתmashlimótמשלימות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁלַמְתִּיhishlámtiהשלמתי	הִשְׁלַמְנוּhishlámnuהשלמנו	הִשְׁלַמְתָּhishlámtaהשלמת	הִשְׁלַמְתְּhishlámtהשלמת	הִשְׁלַמְתֶּםhishlamtémהשלמתם	הִשְׁלַמְתֶּןhishlamténהשלמתן	הִשְׁלִיםhishlímהשלים	הִשְׁלִימָהhishlímaהשלימה	הִשְׁלִימוּhishlímuהשלימו
Futuro	אַשְׁלִיםashlímאשלים	נַשְׁלִיםnashlímנשלים	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים	תַּשְׁלִימִיtashlímiתשלימי	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימו	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהformal	יַשְׁלִיםyashlímישלים	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים	יַשְׁלִימוּyashlímuישלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁלַמְתִּיhishlámtiהשלמתי	אַשְׁלִיםashlímאשלים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַמְנוּhishlámnuהשלמנו	נַשְׁלִיםnashlímנשלים
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁלַמְתָּhishlámtaהשלמת	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁלַמְתְּhishlámtהשלמת	תַּשְׁלִימִיtashlímiתשלימי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁלַמְתֶּםhishlamtémהשלמתם	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁלַמְתֶּןhishlamténהשלמתן	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהformal
élהוּא	הִשְׁלִיםhishlímהשלים	יַשְׁלִיםyashlímישלים
ellaהִיא	הִשְׁלִימָהhishlímaהשלימה	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁלִימוּhishlímuהשלימו	יַשְׁלִימוּyashlímuישלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁלֵםhashlémהשלם	הַשְׁלִימִיhashlímiהשלימי	הַשְׁלִימוּhashlímuהשלימו	הַשְׁלִימוּhashlímuהשלימוהַשְׁלֵמְנָהhashlémnaהשלמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁלָםmushlámמושלם	מֻשְׁלֶמֶתmushlémetמושלמת	מֻשְׁלָמִיםmushlamímמושלמים	מֻשְׁלָמוֹתmushlamótמושלמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁלַמְתִּיhushlámtiהושלמתי	הֻשְׁלַמְנוּhushlámnuהושלמנו	הֻשְׁלַמְתָּhushlámtaהושלמת	הֻשְׁלַמְתְּhushlámtהושלמת	הֻשְׁלַמְתֶּםhushlamtémהושלמתם	הֻשְׁלַמְתֶּןhushlamténהושלמתן	הֻשְׁלַםhushlámהושלם	הֻשְׁלְמָהhushlemáהושלמה	הֻשְׁלְמוּhushlemúהושלמו
Futuro	אֻשְׁלַםushlámאושלם	נֻשְׁלַםnushlámנושלם	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם	תֻּשְׁלְמִיtushlemíתושלמי	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמו	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהformal	יֻשְׁלַםyushlámיושלם	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם	יֻשְׁלְמוּyushlemúיושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁלַמְתִּיhushlámtiהושלמתי	אֻשְׁלַםushlámאושלם
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַמְנוּhushlámnuהושלמנו	נֻשְׁלַםnushlámנושלם
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁלַמְתָּhushlámtaהושלמת	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁלַמְתְּhushlámtהושלמת	תֻּשְׁלְמִיtushlemíתושלמי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁלַמְתֶּםhushlamtémהושלמתם	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁלַמְתֶּןhushlamténהושלמתן	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהformal
élהוּא	הֻשְׁלַםhushlámהושלם	יֻשְׁלַםyushlámיושלם
ellaהִיא	הֻשְׁלְמָהhushlemáהושלמה	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁלְמוּhushlemúהושלמו	יֻשְׁלְמוּyushlemúיושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהfem., formal

אני צריכה להשלים את החומר שהפסדתי כשהייתי חולה.
Tengo que ponerme al día con el material que me perdí cuando estaba enferma.
בסוף הוא השלים עם זה שהוא לא יהיה שחקן כדורסל.
Al final aceptó que no iba a ser jugador de básquetbol.
רבתי עם אחי בבוקר, אבל בערב כבר השלמתי איתו.
Me peleé con mi hermano en la mañana, pero en la noche ya me reconcilié con él.
אני רוצה להשלים את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR