שִׁלּוּם pago, recompensa

shilúmSin nikud: שילום

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ל-ם

Significado y traducción de שילום

1.
pago, recompensa, castigo
מה שאדם מקבל בתמורה למעשיו, טוב או רע≈ גמול, תשלום, עונש
2.
reparaciones, indemnizaciones
en especial las pagadas por Alemania tras el Holocausto
כסף שמשלמים כפיצוי על נזק גדול, בעיקר מגרמניה אחרי השואה≈ פיצויים

שילום: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמִיםshilumímשילומים

Estado constructo

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמֵיshiluméyשילומי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שִׁלּוּמִיshilumíשילומי	שִׁלּוּמַיshilumáyשילומיי
tu (m.)אַתָּה	שִׁלּוּמְךָshilumjáשילומך	שִׁלּוּמֶיךָshiluméjaשילומיך
tu (f.)אַתְּ	שִׁלּוּמֵךְshiluméjשילומך	שִׁלּוּמַיִךְshilumáyijשילומייך
su (de él)הוּא	שִׁלּוּמוֹshilumóשילומו	שִׁלּוּמָיוshilumávשילומיו
su (de ella)הִיא	שִׁלּוּמָהּshilumáשילומה	שִׁלּוּמֶיהָshiluméhaשילומיה
nuestroאֲנַחְנוּ	שִׁלּוּמֵנוּshiluménuשילומנו	שִׁלּוּמֵינוּshiluméynuשילומינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שִׁלּוּמְכֶםshilumjémשילומכם	שִׁלּוּמֵיכֶםshilumeyjémשילומיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שִׁלּוּמְכֶןshilumjénשילומכן	שִׁלּוּמֵיכֶןshilumeyjénשילומיכן
su (de ellos)הֵם	שִׁלּוּמָםshilumámשילומם	שִׁלּוּמֵיהֶםshilumeyhémשילומיהם
su (de ellas)הֵן	שִׁלּוּמָןshilumánשילומן	שִׁלּוּמֵיהֶןshilumeyhénשילומיהן

Ejemplos con שילום

זה השילום שאני מקבלת על כל השנים שעבדתי פה?
¿Esta es la recompensa que recibo por todos los años que trabajé aquí?
סבא קיבל כל חודש קצבה קטנה מכספי השילומים
El abuelo recibía cada mes una pequeña pensión del dinero de las reparaciones.

Palabras de la misma raíz ש-ל-ם

Comentarios