Ir al contenido

הַשְׁלָמָה complemento, recuperación

hashlamáSin nikud: השלמה
sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ש-ל-ם

Significado y traducción de השלמה

  1. 1.

    complemento, recuperación

    p. ej. de material atrasado

    הוספה של מה שחסר כדי שיהיה מלא≈ תוספת, השלמת פערים

  2. 2.

    finalización, terminación

    סיום של עבודה, לימודים או תהליך עד הסוף≈ סיום, גמר

  3. 3.

    aceptación, resignación

    קבלה של מצב קשה בלי להילחם בו עוד≈ קבלה

    • הַשְׁלָמָה עִם מַשֶּׁהוּ— aceptación de algo

השלמה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
הַשְׁלָמָהhashlamáהשלמההַשְׁלָמוֹתhashlamótהשלמות
Estado constructo
SingularPlural
הַשְׁלָמַתhashlamátהשלמתהַשְׁלָמוֹתhashlamótהשלמות
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִיהַשְׁלָמָתִיhashlamatíהשלמתיהַשְׁלָמוֹתַיhashlamotáyהשלמותיי
tu (m.)אַתָּההַשְׁלָמָתְךָhashlamatjáהשלמתךהַשְׁלָמוֹתֶיךָhashlamotéjaהשלמותיך
tu (f.)אַתְּהַשְׁלָמָתֵךְhashlamatéjהשלמתךהַשְׁלָמוֹתַיִךְhashlamotáyijהשלמותייך
su (de él)הוּאהַשְׁלָמָתוֹhashlamatóהשלמתוהַשְׁלָמוֹתָיוhashlamotávהשלמותיו
su (de ella)הִיאהַשְׁלָמָתָהּhashlamatáהשלמתההַשְׁלָמוֹתֶיהָhashlamotéhaהשלמותיה
nuestroאֲנַחְנוּהַשְׁלָמָתֵנוּhashlamaténuהשלמתנוהַשְׁלָמוֹתֵינוּhashlamotéynuהשלמותינו
vuestro (m.)אַתֶּםהַשְׁלָמַתְכֶםhashlamatjémהשלמתכםהַשְׁלָמוֹתֵיכֶםhashlamoteyjémהשלמותיכם
vuestro (f.)אַתֶּןהַשְׁלָמַתְכֶןhashlamatjénהשלמתכןהַשְׁלָמוֹתֵיכֶןhashlamoteyjénהשלמותיכן
su (de ellos)הֵםהַשְׁלָמָתָםhashlamatámהשלמתםהַשְׁלָמוֹתֵיהֶםhashlamoteyhémהשלמותיהם
su (de ellas)הֵןהַשְׁלָמָתָןhashlamatánהשלמתןהַשְׁלָמוֹתֵיהֶןhashlamoteyhénהשלמותיהן

Ejemplos con השלמה

  • אחרי המחלה הוא צריך השלמה של כל החומר בכימיה

    Después de la enfermedad necesita recuperar todo el material de química.

  • לקח לה שנים להגיע להשלמה עם המעבר לעיר אחרת

    Le llevó años aceptar la mudanza a otra ciudad.

  • אחרי השלמת התואר אני רוצה לטייל חצי שנה בדרום אמריקה.

    Después de terminar la carrera quiero viajar medio año por Sudamérica.

  • אנא דאג להשלמת העבודה הזאת עד יום שני.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ל-ם

Comentarios