לְהַשְׁלִים פְּעָרִים cerrar la brecha, ponerse al día

lehashlím pe'arímSin nikud: להשלים פערים

verbo

Significado y traducción de להשלים פערים

1.
cerrar la brecha, ponerse al día, recuperar el atraso
ללמוד או לעשות את מה שחסר כדי להגיע לרמה של אחרים≈ להדביק את הפער, לסגור פערים

Conjugación de להשלים פערים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁלִים פְּעָרִיםlehashlím pe'arímלהשלים פערים	מַשְׁלִים פְּעָרִיםmashlím pe'arímמשלים פערים	מַשְׁלִימָה פְּעָרִיםmashlimá pe'arímמשלימה פערים	מַשְׁלִימִים פְּעָרִיםmashlimím pe'arímמשלימים פערים	מַשְׁלִימוֹת פְּעָרִיםmashlimót pe'arímמשלימות פערים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhishlámti pe'arímהשלמתי פערים	הִשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhishlámnu pe'arímהשלמנו פערים	הִשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhishlámta pe'arímהשלמת פערים	הִשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhishlámt pe'arímהשלמת פערים	הִשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhishlamtém pe'arímהשלמתם פערים	הִשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhishlamtén pe'arímהשלמתן פערים	הִשְׁלִים פְּעָרִיםhishlím pe'arímהשלים פערים	הִשְׁלִימָה פְּעָרִיםhishlíma pe'arímהשלימה פערים	הִשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhishlímu pe'arímהשלימו פערים
Futuro	אַשְׁלִים פְּעָרִיםashlím pe'arímאשלים פערים	נַשְׁלִים פְּעָרִיםnashlím pe'arímנשלים פערים	תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtashlím pe'arímתשלים פערים	תַּשְׁלִימִי פְּעָרִיםtashlími pe'arímתשלימי פערים	תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פערים	תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtashlémna pe'arímתשלמנה פעריםformalתַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פעריםvariante	יַשְׁלִים פְּעָרִיםyashlím pe'arímישלים פערים	תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtashlím pe'arímתשלים פערים	יַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםyashlímu pe'arímישלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtashlémna pe'arímתשלמנה פעריםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhishlámti pe'arímהשלמתי פערים	אַשְׁלִים פְּעָרִיםashlím pe'arímאשלים פערים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhishlámnu pe'arímהשלמנו פערים	נַשְׁלִים פְּעָרִיםnashlím pe'arímנשלים פערים
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhishlámta pe'arímהשלמת פערים	תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtashlím pe'arímתשלים פערים
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhishlámt pe'arímהשלמת פערים	תַּשְׁלִימִי פְּעָרִיםtashlími pe'arímתשלימי פערים
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhishlamtém pe'arímהשלמתם פערים	תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פערים
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhishlamtén pe'arímהשלמתן פערים	תַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtashlémna pe'arímתשלמנה פעריםformalתַּשְׁלִימוּ פְּעָרִיםtashlímu pe'arímתשלימו פעריםvariante
élהוּא	הִשְׁלִים פְּעָרִיםhishlím pe'arímהשלים פערים	יַשְׁלִים פְּעָרִיםyashlím pe'arímישלים פערים
ellaהִיא	הִשְׁלִימָה פְּעָרִיםhishlíma pe'arímהשלימה פערים	תַּשְׁלִים פְּעָרִיםtashlím pe'arímתשלים פערים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhishlímu pe'arímהשלימו פערים	יַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםyashlímu pe'arímישלימו פעריםתַּשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםtashlémna pe'arímתשלמנה פעריםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁלֵם פְּעָרִיםhashlém pe'arímהשלם פערים	הַשְׁלִימִי פְּעָרִיםhashlími pe'arímהשלימי פערים	הַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhashlímu pe'arímהשלימו פערים	הַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhashlímu pe'arímהשלימו פעריםהַשְׁלֵמְנָה פְּעָרִיםhashlémna pe'arímהשלמנה פעריםformalהַשְׁלִימוּ פְּעָרִיםhashlímu pe'arímהשלימו פעריםvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁלָם פְּעָרִיםmushlám pe'arímמושלם פערים	מֻשְׁלֶמֶת פְּעָרִיםmushlémet pe'arímמושלמת פערים	מֻשְׁלָמִים פְּעָרִיםmushlamím pe'arímמושלמים פערים	מֻשְׁלָמוֹת פְּעָרִיםmushlamót pe'arímמושלמות פערים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhushlámti pe'arímהושלמתי פערים	הֻשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhushlámnu pe'arímהושלמנו פערים	הֻשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhushlámta pe'arímהושלמת פערים	הֻשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhushlámt pe'arímהושלמת פערים	הֻשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhushlamtém pe'arímהושלמתם פערים	הֻשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhushlamtén pe'arímהושלמתן פערים	הֻשְׁלַם פְּעָרִיםhushlám pe'arímהושלם פערים	הֻשְׁלְמָה פְּעָרִיםhushlemá pe'arímהושלמה פערים	הֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםhushlemú pe'arímהושלמו פערים
Futuro	אֻשְׁלַם פְּעָרִיםushlám pe'arímאושלם פערים	נֻשְׁלַם פְּעָרִיםnushlám pe'arímנושלם פערים	תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtushlám pe'arímתושלם פערים	תֻּשְׁלְמִי פְּעָרִיםtushlemí pe'arímתושלמי פערים	תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פערים	תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtushlámna pe'arímתושלמנה פעריםformalתֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פעריםvariante	יֻשְׁלַם פְּעָרִיםyushlám pe'arímיושלם פערים	תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtushlám pe'arímתושלם פערים	יֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםyushlemú pe'arímיושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtushlámna pe'arímתושלמנה פעריםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁלַמְתִּי פְּעָרִיםhushlámti pe'arímהושלמתי פערים	אֻשְׁלַם פְּעָרִיםushlám pe'arímאושלם פערים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַמְנוּ פְּעָרִיםhushlámnu pe'arímהושלמנו פערים	נֻשְׁלַם פְּעָרִיםnushlám pe'arímנושלם פערים
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁלַמְתָּ פְּעָרִיםhushlámta pe'arímהושלמת פערים	תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtushlám pe'arímתושלם פערים
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁלַמְתְּ פְּעָרִיםhushlámt pe'arímהושלמת פערים	תֻּשְׁלְמִי פְּעָרִיםtushlemí pe'arímתושלמי פערים
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁלַמְתֶּם פְּעָרִיםhushlamtém pe'arímהושלמתם פערים	תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פערים
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁלַמְתֶּן פְּעָרִיםhushlamtén pe'arímהושלמתן פערים	תֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtushlámna pe'arímתושלמנה פעריםformalתֻּשְׁלְמוּ פְּעָרִיםtushlemú pe'arímתושלמו פעריםvariante
élהוּא	הֻשְׁלַם פְּעָרִיםhushlám pe'arímהושלם פערים	יֻשְׁלַם פְּעָרִיםyushlám pe'arímיושלם פערים
ellaהִיא	הֻשְׁלְמָה פְּעָרִיםhushlemá pe'arímהושלמה פערים	תֻּשְׁלַם פְּעָרִיםtushlám pe'arímתושלם פערים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםhushlemú pe'arímהושלמו פערים	יֻשְׁלְמוּ פְּעָרִיםyushlemú pe'arímיושלמו פעריםתֻּשְׁלַמְנָה פְּעָרִיםtushlámna pe'arímתושלמנה פעריםfem., formal

Ejemplos con להשלים פערים

אחרי שחזרתי מהחופשה, השלמתי פערים בעבודה במשך שבוע.
Cuando volví de vacaciones, pasé una semana poniéndome al día en el trabajo.
התלמידים החדשים מקבלים שיעורים נוספים כדי להשלים פערים במתמטיקה.
Los alumnos nuevos reciben clases extra para cerrar la brecha en matemáticas.

Comentarios