יַחַס actitud, trato

yájasSin nikud: יחס

sust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:י-ח-ס

Significado y traducción de יחס

1.
actitud, trato, relación
הדרך שבה מתנהגים כלפי מישהו או חושבים על משהו≈ גישה, התנהגות
- יַחַס לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— actitud hacia alguien o algo; trato a alguien
- יְחָסִים בֵּין ... לְבֵין ...— las relaciones entre... y...

Forma básica

Singular	Plural
יַחַסyájasיחס	יְחָסִיםyejasímיחסים

Estado constructo

Singular	Plural
יַחַסyájasיחס	יַחֲסֵיyajaséyיחסי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	יַחֲסִיyajasíיחסי	יְחָסַיyejasáyיחסיי
tu (m.)אַתָּה	יַחַסְךָyajasjáיחסך	יְחָסֶיךָyejaséjaיחסיך
tu (f.)אַתְּ	יַחֲסֵךְyajaséjיחסך	יְחָסַיִךְyejasáyijיחסייך
su (de él)הוּא	יַחֲסוֹyajasóיחסו	יְחָסָיוyejasávיחסיו
su (de ella)הִיא	יַחֲסָהּyajasáיחסה	יְחָסֶיהָyejaséhaיחסיה
nuestroאֲנַחְנוּ	יַחֲסֵנוּyajasénuיחסנו	יְחָסֵינוּyejaséynuיחסינו
vuestro (m.)אַתֶּם	יַחַסְכֶםyajasjémיחסכם	יַחֲסֵיכֶםyajaseyjémיחסיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	יַחַסְכֶןyajasjénיחסכן	יַחֲסֵיכֶןyajaseyjénיחסיכן
su (de ellos)הֵם	יַחֲסָםyajasámיחסם	יַחֲסֵיהֶםyajaseyhémיחסיהם
su (de ellas)הֵן	יַחֲסָןyajasánיחסן	יַחֲסֵיהֶןyajaseyhénיחסיהן

היחס של המורה לתלמידים החדשים היה סבלני מאוד.
El trato de la maestra con los alumnos nuevos era muy paciente.
אחרי שנה בעבודה, היחסים בין העובדים לבין המנהל השתפרו.
Después de un año de trabajo, las relaciones entre los empleados y el gerente mejoraron.
אלה יחסים ללא מוצא.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לעשות איתו יחסי מין.
Tatoeba · Alkrasnov · sobr_vamp · CC BY 2.0 FR
נו, קדימה, בוא נעלה מדרגה ביחסים.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR