לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִים tener una relación, mantener una relación
lenahél ma'aréjet yejasímSin nikud: לנהל מערכת יחסיםverbo
Significado y traducción de לנהל מערכת יחסים
- 1.
tener una relación, mantener una relación
להיות בקשר רומנטי או קרוב עם מישהו לאורך זמן≈ לצאת עם
- לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— tener una relación con alguien
Conjugación de לנהל מערכת יחסים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםlenahél ma'aréjet yejasímלנהל מערכת יחסים | מְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahél ma'aréjet yejasímמנהל מערכת יחסים | מְנַהֶלֶת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahélet ma'aréjet yejasímמנהלת מערכת יחסים | מְנַהֲלִים מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahalím ma'aréjet yejasímמנהלים מערכת יחסים | מְנַהֲלוֹת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenahalót ma'aréjet yejasímמנהלות מערכת יחסים |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִהַלְתִּי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálti ma'aréjet yejasímניהלתי מערכת יחסים | אֲנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםanahél ma'aréjet yejasímאנהל מערכת יחסים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִהַלְנוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálnu ma'aréjet yejasímניהלנו מערכת יחסים | נְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnenahél ma'aréjet yejasímננהל מערכת יחסים |
| tú (m.)אַתָּה | נִהַלְתָּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihálta ma'aréjet yejasímניהלת מערכת יחסים | תְּנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahél ma'aréjet yejasímתנהל מערכת יחסים |
| tú (f.)אַתְּ | נִהַלְתְּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihált ma'aréjet yejasímניהלת מערכת יחסים | תְּנַהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalí ma'aréjet yejasímתנהלי מערכת יחסים |
| vosotrosאַתֶּם | נִהַלְתֶּם מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihaltém ma'aréjet yejasímניהלתם מערכת יחסים | תְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'aréjet yejasímתנהלו מערכת יחסים |
| vosotrasאַתֶּן | נִהַלְתֶּן מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihaltén ma'aréjet yejasímניהלתן מערכת יחסים | תְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'aréjet yejasímתנהלו מערכת יחסיםתְּנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahélna ma'aréjet yejasímתנהלנה מערכת יחסיםformalתְּנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahalú ma'aréjet yejasímתנהלו מערכת יחסיםvariante |
| élהוּא | נִהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihél ma'aréjet yejasímניהל מערכת יחסים | יְנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenahél ma'aréjet yejasímינהל מערכת יחסים |
| ellaהִיא | נִהֲלָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihalá ma'aréjet yejasímניהלה מערכת יחסים | תְּנַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahél ma'aréjet yejasímתנהל מערכת יחסים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnihalú ma'aréjet yejasímניהלו מערכת יחסים | יְנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenahalú ma'aréjet yejasímינהלו מערכת יחסיםתְּנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenahélna ma'aréjet yejasímתנהלנה מערכת יחסיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַהֵל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahél ma'aréjet yejasímנהל מערכת יחסים | נַהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalí ma'aréjet yejasímנהלי מערכת יחסים | נַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'aréjet yejasímנהלו מערכת יחסים | נַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'aréjet yejasímנהלו מערכת יחסיםנַהֵלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahélna ma'aréjet yejasímנהלנה מערכת יחסיםformalנַהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnahalú ma'aréjet yejasímנהלו מערכת יחסיםvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֹהָל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohál ma'aréjet yejasímמנוהל מערכת יחסים | מְנֹהֶלֶת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohélet ma'aréjet yejasímמנוהלת מערכת יחסים | מְנֹהָלִים מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohalím ma'aréjet yejasímמנוהלים מערכת יחסים | מְנֹהָלוֹת מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםmenohalót ma'aréjet yejasímמנוהלות מערכת יחסים |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֹהַלְתִּי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálti ma'aréjet yejasímנוהלתי מערכת יחסים | אֲנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםanohál ma'aréjet yejasímאנוהל מערכת יחסים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֹהַלְנוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálnu ma'aréjet yejasímנוהלנו מערכת יחסים | נְנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnenohál ma'aréjet yejasímננוהל מערכת יחסים |
| tú (m.)אַתָּה | נֹהַלְתָּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohálta ma'aréjet yejasímנוהלת מערכת יחסים | תְּנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohál ma'aréjet yejasímתנוהל מערכת יחסים |
| tú (f.)אַתְּ | נֹהַלְתְּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohált ma'aréjet yejasímנוהלת מערכת יחסים | תְּנֹהֲלִי מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalí ma'aréjet yejasímתנוהלי מערכת יחסים |
| vosotrosאַתֶּם | נֹהַלְתֶּם מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohaltém ma'aréjet yejasímנוהלתם מערכת יחסים | תְּנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalú ma'aréjet yejasímתנוהלו מערכת יחסים |
| vosotrasאַתֶּן | נֹהַלְתֶּן מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohaltén ma'aréjet yejasímנוהלתן מערכת יחסים | תְּנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohalú ma'aréjet yejasímתנוהלו מערכת יחסיםתְּנֹהַלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohálna ma'aréjet yejasímתנוהלנה מערכת יחסיםformal |
| élהוּא | נֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohál ma'aréjet yejasímנוהל מערכת יחסים | יְנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenohál ma'aréjet yejasímינוהל מערכת יחסים |
| ellaהִיא | נֹהֲלָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohalá ma'aréjet yejasímנוהלה מערכת יחסים | תְּנֹהַל מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohál ma'aréjet yejasímתנוהל מערכת יחסים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםnohalú ma'aréjet yejasímנוהלו מערכת יחסים | יְנֹהֲלוּ מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםyenohalú ma'aréjet yejasímינוהלו מערכת יחסיםתְּנֹהַלְנָה מַעֲרֶכֶת יְחָסִיםtenohálna ma'aréjet yejasímתנוהלנה מערכת יחסיםfem., formal |
Ejemplos con לנהל מערכת יחסים
תמר ניהלה מערכת יחסים עם בחור מחיפה במשך שנתיים.
Tamar tuvo una relación con un chico de Haifa durante dos años.