לְהִתְיַחֵס tratar, comportarse con
lehityajésSin nikud: להתייחסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:י-ח-ס
Significado y traducción de להתייחס
- 1.
tratar, comportarse con
להתנהג אל מישהו או לחשוב על משהו בדרך מסוימת≈ לנהוג ב, לראות
- לְהִתְיַחֵס אֶל מִישֶׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— tratar a alguien
- 2.
referirse a, abordar
לדבר או לכתוב על נושא מסוים, להגיב עליו≈ לעסוק ב, להגיב על
- לְהִתְיַחֵס לְ־מַשֶּׁהוּ— referirse a algo
Conjugación de להתייחס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיַחֵסlehityajésלהתייחס | מִתְיַחֵסmityajésמתייחס | מִתְיַחֶסֶתmityajésetמתייחסת | מִתְיַחֲסִיםmityajasímמתייחסים | מִתְיַחֲסוֹתmityajasótמתייחסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְיַחַסְתִּיhityajástiהתייחסתי | אֶתְיַחֵסetyajésאתייחס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְיַחַסְנוּhityajásnuהתייחסנו | נִתְיַחֵסnityajésנתייחס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְיַחַסְתָּhityajástaהתייחסת | תִּתְיַחֵסtityajésתתייחס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְיַחַסְתְּhityajástהתייחסת | תִּתְיַחֲסִיtityajasíתתייחסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְיַחַסְתֶּםhityajastémהתייחסתם | תִּתְיַחֲסוּtityajasúתתייחסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְיַחַסְתֶּןhityajasténהתייחסתן | תִּתְיַחֲסוּtityajasúתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityajésnaתתייחסנהformal |
| élהוּא | הִתְיַחֵסhityajésהתייחס | יִתְיַחֵסyityajésיתייחס |
| ellaהִיא | הִתְיַחֲסָהhityajasáהתייחסה | תִּתְיַחֵסtityajésתתייחס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְיַחֲסוּhityajasúהתייחסו | יִתְיַחֲסוּyityajasúיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityajésnaתתייחסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְיַחֵסhityajésהתייחס | הִתְיַחֲסִיhityajasíהתייחסי | הִתְיַחֲסוּhityajasúהתייחסו | הִתְיַחֲסוּhityajasúהתייחסוהִתְיַחֵסְנָהhityajésnaהתייחסנהformal |
Ejemplos con להתייחס
הגננת מתייחסת אל כל ילד בסבלנות ובחום.
La maestra del jardín trata a cada niño con paciencia y cariño.
המנהל לא התייחס לשאלה שלי בישיבה.
El gerente no se refirió a mi pregunta en la reunión.
למה זה מתייחס?
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR