הִתְיַחֲסוּת trato, referencia
hityajasútSin nikud: התייחסותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:י-ח-ס
Significado y traducción de התייחסות
- 1.
trato, referencia, mención
הדרך שמתנהגים אל מישהו, או כשמדברים או כותבים על נושא מסוים≈ יחס, אזכור
- הִתְיַחֲסוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— referencia a algo; trato hacia alguien
התייחסות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַחֲסוּתhityajasútהתייחסות | הִתְיַחֲסֻיּוֹתhityajasuyótהתייחסויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַחֲסוּתhityajasútהתייחסות | הִתְיַחֲסֻיּוֹתhityajasuyótהתייחסויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְיַחֲסוּתִיhityajasutíהתייחסותי | הִתְיַחֲסֻיּוֹתַיhityajasuyotáyהתייחסויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַחֲסוּתְךָhityajasutjáהתייחסותך | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיךָhityajasuyotéjaהתייחסויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַחֲסוּתֵךְhityajasutéjהתייחסותך | הִתְיַחֲסֻיּוֹתַיִךְhityajasuyotáyijהתייחסויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְיַחֲסוּתוֹhityajasutóהתייחסותו | הִתְיַחֲסֻיּוֹתָיוhityajasuyotávהתייחסויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְיַחֲסוּתָהּhityajasutáהתייחסותה | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֶיהָhityajasuyotéhaהתייחסויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְיַחֲסוּתֵנוּhityajasuténuהתייחסותנו | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵינוּhityajasuyotéynuהתייחסויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְיַחֲסוּתְכֶםhityajasutjémהתייחסותכם | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶםhityajasuyoteyjémהתייחסויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְיַחֲסוּתְכֶןhityajasutjénהתייחסותכן | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיכֶןhityajasuyoteyjénהתייחסויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְיַחֲסוּתָםhityajasutámהתייחסותם | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶםhityajasuyoteyhémהתייחסויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְיַחֲסוּתָןhityajasutánהתייחסותן | הִתְיַחֲסֻיּוֹתֵיהֶןhityajasuyoteyhénהתייחסויותיהן |
Ejemplos con התייחסות
במכתב של החברה לא הייתה שום התייחסות לתלונה שלי
En la carta de la empresa no había ninguna referencia a mi queja.
ההתייחסות של הצוות בבית החולים לסבתא הייתה חמה מאוד
El trato del personal del hospital hacia la abuela fue muy cálido.