לְקַיֵּם יְחָסִים mantener relaciones

lekayém yejasímSin nikud: לקיים יחסים

verbo

Significado y traducción de לקיים יחסים

1.
mantener relaciones
p. ej. comerciales o diplomáticas
להיות בקשר קבוע עם מישהו, למשל בעסקים או בין מדינות≈ לשמור על קשר
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— mantener relaciones con alguien/algo
2.
tener relaciones sexuales, acostarseContenido sensible
לשכב עם מישהו, להיות איתו במגע מיני≈ לשכב
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— tener relaciones con alguien

Conjugación de לקיים יחסים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַיֵּם יְחָסִיםlekayém yejasímלקיים יחסים	מְקַיֵּם יְחָסִיםmekayém yejasímמקיים יחסים	מְקַיֶּמֶת יְחָסִיםmekayémet yejasímמקיימת יחסים	מְקַיְּמִים יְחָסִיםmekaymím yejasímמקיימים יחסים	מְקַיְּמוֹת יְחָסִיםmekaymót yejasímמקיימות יחסים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yejasímקיימתי יחסים	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yejasímקיימנו יחסים	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yejasímקיימת יחסים	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yejasímקיימת יחסים	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yejasímקיימתם יחסים	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yejasímקיימתן יחסים	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yejasímקיים יחסים	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yejasímקיימה יחסים	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yejasímקיימו יחסים
Futuro	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yejasímאקיים יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yejasímנקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yejasímתקיים יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yejasímתקיימי יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yejasímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסיםvariante	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yejasímיקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yejasímתקיים יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yejasímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yejasímתקיימנה יחסיםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yejasímקיימתי יחסים	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yejasímאקיים יחסים
nosotrosאֲנַחְנוּ	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yejasímקיימנו יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yejasímנקיים יחסים
tú (m.)אַתָּה	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yejasímקיימת יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yejasímתקיים יחסים
tú (f.)אַתְּ	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yejasímקיימת יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yejasímתקיימי יחסים
vosotrosאַתֶּם	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yejasímקיימתם יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסים
vosotrasאַתֶּן	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yejasímקיימתן יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yejasímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yejasímתקיימו יחסיםvariante
élהוּא	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yejasímקיים יחסים	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yejasímיקיים יחסים
ellaהִיא	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yejasímקיימה יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yejasímתקיים יחסים
ellos / ellasהֵם / הֵן	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yejasímקיימו יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yejasímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yejasímתקיימנה יחסיםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַיֵּם יְחָסִיםkayém yejasímקיים יחסים	קַיְּמִי יְחָסִיםkaymí yejasímקיימי יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yejasímקיימו יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yejasímקיימו יחסיםקַיֵּמְנָה יְחָסִיםkayémna yejasímקיימנה יחסיםformalקַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yejasímקיימו יחסיםvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻיָּם יְחָסִיםmekuyám yejasímמקוים יחסים	מְקֻיֶּמֶת יְחָסִיםmekuyémet yejasímמקוימת יחסים	מְקֻיָּמִים יְחָסִיםmekuyamím yejasímמקוימים יחסים	מְקֻיָּמוֹת יְחָסִיםmekuyamót yejasímמקוימות יחסים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yejasímקוימתי יחסים	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yejasímקוימנו יחסים	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yejasímקוימת יחסים	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yejasímקוימת יחסים	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yejasímקוימתם יחסים	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yejasímקוימתן יחסים	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yejasímקוים יחסים	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yejasímקוימה יחסים	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yejasímקוימו יחסים
Futuro	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yejasímאקוים יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yejasímנקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yejasímתקוים יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yejasímתקוימי יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yejasímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסיםvariante	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yejasímיקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yejasímתקוים יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yejasímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yejasímתקוימנה יחסיםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yejasímקוימתי יחסים	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yejasímאקוים יחסים
nosotrosאֲנַחְנוּ	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yejasímקוימנו יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yejasímנקוים יחסים
tú (m.)אַתָּה	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yejasímקוימת יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yejasímתקוים יחסים
tú (f.)אַתְּ	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yejasímקוימת יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yejasímתקוימי יחסים
vosotrosאַתֶּם	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yejasímקוימתם יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסים
vosotrasאַתֶּן	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yejasímקוימתן יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yejasímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yejasímתקוימו יחסיםvariante
élהוּא	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yejasímקוים יחסים	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yejasímיקוים יחסים
ellaהִיא	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yejasímקוימה יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yejasímתקוים יחסים
ellos / ellasהֵם / הֵן	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yejasímקוימו יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yejasímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yejasímתקוימנה יחסיםfem., formal

Ejemplos con לקיים יחסים

הרופאה שאלה אותה אם היא מקיימת יחסים עם בן זוג קבוע.
La doctora le preguntó si tenía relaciones con una pareja estable.
החברה שלנו מקיימת יחסים עם ספקים מכמה ארצות.
Nuestra empresa mantiene relaciones con proveedores de varios países.

Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comentarios