לְהִתְפַּלֵּג to split, to divide
lehitpalégWithout nikud: להתפלגverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ל-ג
Meaning and translation of להתפלג
- 1.
to split, to divide, to be distributed
להיחלק לכמה חלקים או קבוצות, או להתפזר בין כמה אפשרויות≈ להיחלק, להתפצל
- לְהִתְפַּלֵּג לְ־מַשֶּׁהוּ— to split into sth
- לְהִתְפַּלֵּג מִ־מַשֶּׁהוּ— to split off from sth
להתפלג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפַּלֵּגlehitpalégלהתפלג | מִתְפַּלֵּגmitpalégמתפלג | מִתְפַּלֶּגֶתmitpalégetמתפלגת | מִתְפַּלְּגִיםmitpalgímמתפלגים | מִתְפַּלְּגוֹתmitpalgótמתפלגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפַּלַּגְתִּיhitpalágtiהתפלגתי | אֶתְפַּלֵּגetpalégאתפלג |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּגְנוּhitpalágnuהתפלגנו | נִתְפַּלֵּגnitpalégנתפלג |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפַּלַּגְתָּhitpalágtaהתפלגת | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפַּלַּגְתְּhitpalágtהתפלגת | תִּתְפַּלְּגִיtitpalgíתתפלגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּגְתֶּםhitpalagtémהתפלגתם | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּגְתֶּןhitpalagténהתפלגתן | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהformal |
| heהוּא | הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | יִתְפַּלֵּגyitpalégיתפלג |
| sheהִיא | הִתְפַּלְּגָהhitpalgáהתפלגה | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | יִתְפַּלְּגוּyitpalgúיתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | הִתְפַּלְּגִיhitpalgíהתפלגי | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגוהִתְפַּלֵּגְנָהhitpalégnaהתפלגנהformal |
Examples with להתפלג
המועדון התפלג לשתי קבוצות אחרי הוויכוח
After the argument the club split into two groups.
שלושה נגנים התפלגו מהלהקה והקימו להקה חדשה
Three musicians split off from the band and started a new one.
הציונים בכיתה שלנו מתפלגים בצורה די שווה
The grades in our class are distributed fairly evenly.