לְהַפְלִיג to sail, to set sail
lehaflígWithout nikud: להפליגverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ל-ג
Meaning and translation of להפליג
- 1.
to sail, to set sail, to go on a cruise
about a ship or its passengers
לנסוע בים בספינה או בסירה, או לצאת לדרך כזאת≈ לשוט
- לְהַפְלִיג לְ־מָקוֹם— to sail to a place
להפליג conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְלִיגlehaflígלהפליג | מַפְלִיגmaflígמפליג | מַפְלִיגָהmafligáמפליגה | מַפְלִיגִיםmafligímמפליגים | מַפְלִיגוֹתmafligótמפליגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְלַגְתִּיhiflágtiהפלגתי | אַפְלִיגaflígאפליג |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְלַגְנוּhiflágnuהפלגנו | נַפְלִיגnaflígנפליג |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְלַגְתָּhiflágtaהפלגת | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְלַגְתְּhiflágtהפלגת | תַּפְלִיגִיtaflígiתפליגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְלַגְתֶּםhiflagtémהפלגתם | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְלַגְתֶּןhiflagténהפלגתן | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהformal |
| heהוּא | הִפְלִיגhiflígהפליג | יַפְלִיגyaflígיפליג |
| sheהִיא | הִפְלִיגָהhiflígaהפליגה | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| theyהֵם / הֵן | הִפְלִיגוּhiflíguהפליגו | יַפְלִיגוּyaflíguיפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְלֵגhaflégהפלג | הַפְלִיגִיhaflígiהפליגי | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגו | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגוהַפְלֵגְנָהhaflégnaהפלגנהformal |
Examples with להפליג
בקיץ שעבר הפלגנו לקפריסין לשבוע של חופש
Last summer we sailed to Cyprus for a week's vacation.
הספינה מפליגה מהנמל כל יום בשש בבוקר
The ship sails from the port every day at six in the morning.
אפשר להפליג לשם בסירה.
לאן הפליג מרקו פולו?