פֶּלֶג stream, brook
pélegWithout nikud: פלגnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:פ-ל-ג
Meaning and translation of פלג
- 1.
stream, brook, rivulet
זרם קטן של מים שזורם בשטח≈ נחל, יובל
- 2.
faction, wing, branch
קבוצה בתוך ארגון או תנועה שיש לה דעות משלה≈ סיעה, זרם
- 3.
part, half
e.g. upper body: פלג גוף עליון
חלק או חצי של משהו, בעיקר של הגוף≈ חלק, חצי
פלג: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פְּלָגִיםplagímפלגים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פַּלְגֵיpalgéyפלגי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פַּלְגִּיpalgíפלגי | פְּלָגַיplagáyפלגיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פַּלְגְּךָpalgekháפלגך | פְּלָגֶיךָplagékhaפלגיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פַּלְגֵּךְpalgékhפלגך | פְּלָגַיִךְplagáyikhפלגייך |
| hisהוּא | פַּלְגּוֹpalgóפלגו | פְּלָגָיוplagávפלגיו |
| herהִיא | פַּלְגָּהּpalgáפלגה | פְּלָגֶיהָplagéhaפלגיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פַּלְגֵּנוּpalgénuפלגנו | פְּלָגֵינוּplagéynuפלגינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פַּלְגְּכֶםpalgekhémפלגכם | פַּלְגֵיכֶםpalgeykhémפלגיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פַּלְגְּכֶןpalgekhénפלגכן | פַּלְגֵיכֶןpalgeykhénפלגיכן |
| their (m.)הֵם | פַּלְגָּםpalgámפלגם | פַּלְגֵיהֶםpalgeyhémפלגיהם |
| their (f.)הֵן | פַּלְגָּןpalgánפלגן | פַּלְגֵיהֶןpalgeyhénפלגיהן |
Examples with פלג
בדרך לפסגה עברנו פלג קטן של מים קרים
On the way to the summit we crossed a small stream of cold water.
בוועד ההורים נוצרו שני פלגים שלא מסכימים על שום דבר
Two factions formed on the parents' committee that don't agree on anything.
הוא שוחה כל בוקר, ולכן פלג הגוף העליון שלו חזק.
He swims every morning, so his upper body is strong.