פִּלּוּג split, division
pilúgWithout nikud: פילוגnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:פ-ל-ג
Meaning and translation of פילוג
- 1.
split, division, schism
כשקבוצה אחת מתחלקת לשתי קבוצות או יותר, בגלל מחלוקת≈ פיצול, התפצלות
פילוג: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּלּוּגpilúgפילוג | פִּלּוּגִיםpilugímפילוגים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּלּוּגpilúgפילוג | פִּלּוּגֵיpilugéyפילוגי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פִּלּוּגִיpilugíפילוגי | פִּלּוּגַיpilugáyפילוגיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פִּלּוּגְךָpilugkháפילוגך | פִּלּוּגֶיךָpilugékhaפילוגיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פִּלּוּגֵךְpilugékhפילוגך | פִּלּוּגַיִךְpilugáyikhפילוגייך |
| hisהוּא | פִּלּוּגוֹpilugóפילוגו | פִּלּוּגָיוpilugávפילוגיו |
| herהִיא | פִּלּוּגָהּpilugáפילוגה | פִּלּוּגֶיהָpilugéhaפילוגיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פִּלּוּגֵנוּpilugénuפילוגנו | פִּלּוּגֵינוּpilugéynuפילוגינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פִּלּוּגְכֶםpilugkhémפילוגכם | פִּלּוּגֵיכֶםpilugeykhémפילוגיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פִּלּוּגְכֶןpilugkhénפילוגכן | פִּלּוּגֵיכֶןpilugeykhénפילוגיכן |
| their (m.)הֵם | פִּלּוּגָםpilugámפילוגם | פִּלּוּגֵיהֶםpilugeyhémפילוגיהם |
| their (f.)הֵן | פִּלּוּגָןpilugánפילוגן | פִּלּוּגֵיהֶןpilugeyhénפילוגיהן |
Examples with פילוג
אחרי הוויכוח על השירים החדשים היה פילוג בלהקה
After the argument over the new songs, the band split up.