לְהִתְנַחֵל to settle, to establish a settlement
lehitnakhélWithout nikud: להתנחלverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ח-ל
Meaning and translation of להתנחל
- 1.
to settle, to establish a settlement
לבוא לגור במקום חדש ולהקים בו יישוב≈ להתיישב, להשתקע
- לְהִתְנַחֵל בְּ־מָקוֹם— to settle in a place
- 2.
to camp out, to move in
colloq.; at sb's place, for a long time
לבוא לגור אצל מישהו או לשבת במקום הרבה זמן, יותר ממה שתכננו≈ להתמקם, להשתלט
- לְהִתְנַחֵל אֵצֶל מִישֶׁהוּ— to camp out at sb's place
להתנחל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַחֵלlehitnakhélלהתנחל | מִתְנַחֵלmitnakhélמתנחל | מִתְנַחֶלֶתmitnakhéletמתנחלת | מִתְנַחֲלִיםmitnakhalímמתנחלים | מִתְנַחֲלוֹתmitnakhalótמתנחלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַחַלְתִּיhitnakháltiהתנחלתי | אֶתְנַחֵלetnakhélאתנחל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַחַלְנוּhitnakhálnuהתנחלנו | נִתְנַחֵלnitnakhélנתנחל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַחַלְתָּhitnakháltaהתנחלת | תִּתְנַחֵלtitnakhélתתנחל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַחַלְתְּhitnakháltהתנחלת | תִּתְנַחֲלִיtitnakhalíתתנחלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַחַלְתֶּםhitnakhaltémהתנחלתם | תִּתְנַחֲלוּtitnakhalúתתנחלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַחַלְתֶּןhitnakhalténהתנחלתן | תִּתְנַחֲלוּtitnakhalúתתנחלותִּתְנַחֵלְנָהtitnakhélnaתתנחלנהformal |
| heהוּא | הִתְנַחֵלhitnakhélהתנחל | יִתְנַחֵלyitnakhélיתנחל |
| sheהִיא | הִתְנַחֲלָהhitnakhaláהתנחלה | תִּתְנַחֵלtitnakhélתתנחל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַחֲלוּhitnakhalúהתנחלו | יִתְנַחֲלוּyitnakhalúיתנחלותִּתְנַחֵלְנָהtitnakhélnaתתנחלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַחֵלhitnakhélהתנחל | הִתְנַחֲלִיhitnakhalíהתנחלי | הִתְנַחֲלוּhitnakhalúהתנחלו | הִתְנַחֲלוּhitnakhalúהתנחלוהִתְנַחֵלְנָהhitnakhélnaהתנחלנהformal |
Examples with להתנחל
לפני מאה שנה התנחלו בעמק הזה כמה משפחות של חקלאים.
A hundred years ago a few farming families settled in this valley.
אחי התנחל אצלנו בסלון כבר שבועיים.
My brother has been camping out in our living room for two weeks now.