נַחֲלָה heritage, legacy
nakhaláWithout nikud: נחלהnounfeminineMishkal: katláקַטְלָהRoot:נ-ח-ל
Meaning and translation of נחלה
- 1.
heritage, legacy, inheritance
מה שעובר מדור לדור, או מה ששייך לכולם≈ ירושה, מורשת
- 2.
estate, holding, plot of land
חלקת אדמה או רכוש ששייך למשפחה או לאדם≈ אחוזה, חלקה
נחלה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַחֲלָהnakhaláנחלה | נְחָלוֹתnekhalótנחלותנַחֲלָאוֹתnakhala'ótנחלאותvariant |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נַחֲלַתnakhalátנחלת | נַחֲלוֹתnakhalótנחלות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נַחֲלָתִיnakhalatíנחלתי | נַחֲלוֹתַיnakhalotáyנחלותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נַחֲלָתְךָnakhalatkháנחלתך | נַחֲלוֹתֶיךָnakhalotékhaנחלותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נַחֲלָתֵךְnakhalatékhנחלתך | נַחֲלוֹתַיִךְnakhalotáyikhנחלותייך |
| hisהוּא | נַחֲלָתוֹnakhalatóנחלתו | נַחֲלוֹתָיוnakhalotávנחלותיו |
| herהִיא | נַחֲלָתָהּnakhalatáנחלתה | נַחֲלוֹתֶיהָnakhalotéhaנחלותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נַחֲלָתֵנוּnakhalaténuנחלתנו | נַחֲלוֹתֵינוּnakhalotéynuנחלותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נַחֲלַתְכֶםnakhalatkhémנחלתכם | נַחֲלוֹתֵיכֶםnakhaloteykhémנחלותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נַחֲלַתְכֶןnakhalatkhénנחלתכן | נַחֲלוֹתֵיכֶןnakhaloteykhénנחלותיכן |
| their (m.)הֵם | נַחֲלָתָםnakhalatámנחלתם | נַחֲלוֹתֵיהֶםnakhaloteyhémנחלותיהם |
| their (f.)הֵן | נַחֲלָתָןnakhalatánנחלתן | נַחֲלוֹתֵיהֶןnakhaloteyhénנחלותיהן |
Examples with נחלה
השירים של המשורר הזה הפכו מזמן לנחלת הכלל
This poet's songs have long since become everyone's heritage.
המשפחה עיבדה את אותה נחלה במושב במשך שלושה דורות
The family farmed the same plot on the moshav for three generations.