לְהִתְקַבֵּעַ to become fixed, to become entrenched
lehitkabé'aWithout nikud: להתקבעverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ק-ב-ע
Meaning and translation of להתקבע
- 1.
to become fixed, to become entrenched, to take hold
להפוך לקבוע ולא להשתנות עוד≈ להשתרש, להתייצב
- לְהִתְקַבֵּעַ כְּ־מַשֶּׁהוּ— to become established as sth
- לְהִתְקַבֵּעַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to fixate on sb/sth
להתקבע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְקַבֵּעַlehitkabé'aלהתקבע | מִתְקַבֵּעַmitkabé'aמתקבע | מִתְקַבַּעַתmitkabá'atמתקבעת | מִתְקַבְּעִיםmitkab'ímמתקבעים | מִתְקַבְּעוֹתmitkab'ótמתקבעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְקַבַּעְתִּיhitkabátiהתקבעתי | אֶתְקַבֵּעַetkabé'aאתקבעאֶתְקַבַּעetkabáאתקבעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְקַבַּעְנוּhitkabánuהתקבענו | נִתְקַבֵּעַnitkabé'aנתקבענִתְקַבַּעnitkabáנתקבעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְקַבַּעְתָּhitkabátaהתקבעת | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְקַבַּעְתְּhitkabátהתקבעת | תִּתְקַבְּעִיtitkab'íתתקבעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְקַבַּעְתֶּםhitkaba'atémהתקבעתם | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְקַבַּעְתֶּןhitkaba'aténהתקבעתן | תִּתְקַבְּעוּtitkab'úתתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהformal |
| heהוּא | הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariant | יִתְקַבֵּעַyitkabé'aיתקבעיִתְקַבַּעyitkabáיתקבעvariant |
| sheהִיא | הִתְקַבְּעָהhitkab'áהתקבעה | תִּתְקַבֵּעַtitkabé'aתתקבעתִּתְקַבַּעtitkabáתתקבעvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | יִתְקַבְּעוּyitkab'úיתקבעותִּתְקַבַּעְנָהtitkabánaתתקבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְקַבֵּעַhitkabé'aהתקבעהִתְקַבַּעhitkabáהתקבעvariant | הִתְקַבְּעִיhitkab'íהתקבעי | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעו | הִתְקַבְּעוּhitkab'úהתקבעוהִתְקַבַּעְנָהhitkabánaהתקבענהformal |
Examples with להתקבע
עם השנים המנהג הזה התקבע אצלנו במשפחה
Over the years this custom took hold in our family.
השיטה החדשה התקבעה כדרך העבודה הרגילה במשרד
The new method became established as the usual way of working in the office.
הבן שלי התקבע על אופניים אדומים ולא מוותר
My son has fixated on a red bike and won't give up.