לְהִקָּבַע to be set, to be fixed

lehikaváWithout nikud: להיקבע

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ק-ב-ע

Meaning and translation of להיקבע

1.
to be set, to be fixed, to be scheduled, to be determined
מצב שבו מחליטים באופן סופי על זמן, מקום, מחיר או כלל≈ להיות מוחלט, להתמסד
- נִקְבַּע לְ־ (זְמַן / מוֹעֵד)— to be scheduled for

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִקָּבַעlehikaváלהיקבעלְהִקָּבֵעַlehikavé'aלהיקבעvariant	נִקְבָּעnikbáנקבע	נִקְבַּעַתnikbá'atנקבעת	נִקְבָּעִיםnikba'ímנקבעים	נִקְבָּעוֹתnikba'ótנקבעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	נִקְבַּעnikbáנקבע	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו
Future	אֶקָּבַעekaváאקבעאֶקָּבֵעַekavé'aאקבעrare	נִקָּבַעnikaváניקבענִקָּבֵעַnikavé'aניקבעrare	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare	תִּקָּבְעִיtikav'íתיקבעי	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעו	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהformal	יִקָּבַעyikaváייקבעיִקָּבֵעַyikavé'aייקבעrare	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare	יִקָּבְעוּyikav'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	אֶקָּבַעekaváאקבעאֶקָּבֵעַekavé'aאקבעrare
weאֲנַחְנוּ	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקָּבַעnikaváניקבענִקָּבֵעַnikavé'aניקבעrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	תִּקָּבְעִיtikav'íתיקבעי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	תִּקָּבְעוּtikav'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהformal
heהוּא	נִקְבַּעnikbáנקבע	יִקָּבַעyikaváייקבעיִקָּבֵעַyikavé'aייקבעrare
sheהִיא	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	תִּקָּבַעtikaváתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare
theyהֵם / הֵן	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו	יִקָּבְעוּyikav'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikavánaתיקבענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִקָּבַעhikaváהיקבעהִקָּבֵעַhikavé'aהיקבעrare	הִקָּבְעִיhikav'íהיקבעי	הִקָּבְעוּhikav'úהיקבעו	הִקָּבְעוּhikav'úהיקבעוהִקָּבַעְנָהhikavánaהיקבענהformal

הפגישה עם הרופא נקבעה ליום שלישי בבוקר.
The doctor's appointment was scheduled for Tuesday morning.
המחיר הסופי ייקבע רק אחרי שנראה את הדירה.
The final price will be set only after we see the apartment.
בוא נקבע ל-3:00.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בוא נקבע פגישה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
Tatoeba · rafaga · Hellerick · CC BY 2.0 FR
האם נקבעה לך פגישה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR