קֶבַע permanence, regularity
kévaWithout nikud: קבעnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ק-ב-ע
Meaning and translation of קבע
- 1.
permanence, regularity
מצב של משהו קבוע ויציב, שלא משתנה≈ יציבות
- 2.
standing, permanent
in compounds: הוראת קבע, דרך קבע
בצירופים: שנעשה באופן קבוע ולתמיד, לא זמני≈ קבוע
- 3.
career military service, career army
in the phrase צבא קבע
שירות בצבא כמקצוע, אחרי חובה ובתשלום≈ שירות מקצועי
קבע: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶבַעkévaקבע | קְבָעִיםkva'ímקבעים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֶבַעkévaקבע | קִבְעֵיkiv'éyקבעי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | קִבְעִיkiv'íקבעי | קְבָעַיkva'áyקבעיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | קִבְעֲךָkiv'akháקבעך | קְבָעֶיךָkva'ékhaקבעיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | קִבְעֵךְkiv'ékhקבעך | קְבָעַיִךְkva'áyikhקבעייך |
| hisהוּא | קִבְעוֹkiv'óקבעו | קְבָעָיוkva'ávקבעיו |
| herהִיא | קִבְעָהּkiv'áקבעה | קְבָעֶיהָkva'éhaקבעיה |
| ourאֲנַחְנוּ | קִבְעֵנוּkiv'énuקבענו | קְבָעֵינוּkva'éynuקבעינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | קִבְעֲכֶםkiv'akhémקבעכם | קִבְעֵיכֶםkiv'eykhémקבעיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | קִבְעֲכֶןkiv'akhénקבעכן | קִבְעֵיכֶןkiv'eykhénקבעיכן |
| their (m.)הֵם | קִבְעָםkiv'ámקבעם | קִבְעֵיהֶםkiv'eyhémקבעיהם |
| their (f.)הֵן | קִבְעָןkiv'ánקבען | קִבְעֵיהֶןkiv'eyhénקבעיהן |
Examples with קבע
אחרי שנים של שכירות, רצינו סוף סוף משהו של קבע.
After years of renting, we finally wanted something permanent.
אני משלם את החשבון של החשמל בהוראת קבע מהבנק.
I pay the electricity bill by standing order from the bank.
אחרי השירות הסדיר, הוא חתם על קבע לעוד שלוש שנים.
After his regular service, he signed on as a career soldier for three more years.