לְהִתְאָרֵךְ to lengthen, to get longer

lehit'arékhWithout nikud: להתארך

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:א-ר-ך

Meaning and translation of להתארך

1.
to lengthen, to get longer, to drag on
להיות ארוך יותר במקום או בזמן≈ להימשך, לגדול

להתארך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְאָרֵךְlehit'arékhלהתארך	מִתְאָרֵךְmit'arékhמתארך	מִתְאָרֶכֶתmit'arékhetמתארכת	מִתְאָרְכִיםmit'arkhímמתארכים	מִתְאָרְכוֹתmit'arkhótמתארכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְאָרַכְתִּיhit'arákhtiהתארכתי	הִתְאָרַכְנוּhit'arákhnuהתארכנו	הִתְאָרַכְתָּhit'arákhtaהתארכת	הִתְאָרַכְתְּhit'arákhtהתארכת	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arakhtémהתארכתם	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arakhténהתארכתן	הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	הִתְאָרְכָהhit'arkháהתארכה	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו
Future	אֶתְאָרֵךְet'arékhאתארך	נִתְאָרֵךְnit'arékhנתארך	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך	תִּתְאָרְכִיtit'arkhíתתארכי	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכו	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהformal	יִתְאָרֵךְyit'arékhיתארך	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך	יִתְאָרְכוּyit'arkhúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְאָרַכְתִּיhit'arákhtiהתארכתי	אֶתְאָרֵךְet'arékhאתארך
weאֲנַחְנוּ	הִתְאָרַכְנוּhit'arákhnuהתארכנו	נִתְאָרֵךְnit'arékhנתארך
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְאָרַכְתָּhit'arákhtaהתארכת	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְאָרַכְתְּhit'arákhtהתארכת	תִּתְאָרְכִיtit'arkhíתתארכי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arakhtémהתארכתם	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arakhténהתארכתן	תִּתְאָרְכוּtit'arkhúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהformal
heהוּא	הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	יִתְאָרֵךְyit'arékhיתארך
sheהִיא	הִתְאָרְכָהhit'arkháהתארכה	תִּתְאָרֵךְtit'arékhתתארך
theyהֵם / הֵן	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו	יִתְאָרְכוּyit'arkhúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'arékhnaתתארכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְאָרֵךְhit'arékhהתארך	הִתְאָרְכִיhit'arkhíהתארכי	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכו	הִתְאָרְכוּhit'arkhúהתארכוהִתְאָרֵכְנָהhit'arékhnaהתארכנהformal

Examples with להתארך

הישיבה התארכה ואיחרתי לאסוף את הילדים
The meeting dragged on and I was late picking up the kids.
כל שנה התור לרופא הזה מתארך
Every year the waiting list for this doctor gets longer.
באביב הימים מתארכים.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
הימים מתארכים והולכים.
Tatoeba · MrShoval · elsteris · CC BY 2.0 FR

Words with the same root א-ר-ך

Comments