Skip to content

הַאֲרָכָה extension, lengthening

ha'arakháWithout nikud: הארכה
nounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:א-ר-ך

Meaning and translation of הארכה

  1. 1.

    extension, lengthening, prolongation

    כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה

  2. 2.

    overtime, extra time

    זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה

הארכה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הַאֲרָכָהha'arakháהארכההַאֲרָכוֹתha'arakhótהארכות
Construct
SingularPlural
הַאֲרָכַתha'arakhátהארכתהַאֲרָכוֹתha'arakhótהארכות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהַאֲרָכָתִיha'arakhatíהארכתיהַאֲרָכוֹתַיha'arakhotáyהארכותיי
your (m. sg.)אַתָּההַאֲרָכָתְךָha'arakhatkháהארכתךהַאֲרָכוֹתֶיךָha'arakhotékhaהארכותיך
your (f. sg.)אַתְּהַאֲרָכָתֵךְha'arakhatékhהארכתךהַאֲרָכוֹתַיִךְha'arakhotáyikhהארכותייך
hisהוּאהַאֲרָכָתוֹha'arakhatóהארכתוהַאֲרָכוֹתָיוha'arakhotávהארכותיו
herהִיאהַאֲרָכָתָהּha'arakhatáהארכתההַאֲרָכוֹתֶיהָha'arakhotéhaהארכותיה
ourאֲנַחְנוּהַאֲרָכָתֵנוּha'arakhaténuהארכתנוהַאֲרָכוֹתֵינוּha'arakhotéynuהארכותינו
your (m. pl.)אַתֶּםהַאֲרָכַתְכֶםha'arakhatkhémהארכתכםהַאֲרָכוֹתֵיכֶםha'arakhoteykhémהארכותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהַאֲרָכַתְכֶןha'arakhatkhénהארכתכןהַאֲרָכוֹתֵיכֶןha'arakhoteykhénהארכותיכן
their (m.)הֵםהַאֲרָכָתָםha'arakhatámהארכתםהַאֲרָכוֹתֵיהֶםha'arakhoteyhémהארכותיהם
their (f.)הֵןהַאֲרָכָתָןha'arakhatánהארכתןהַאֲרָכוֹתֵיהֶןha'arakhoteyhénהארכותיהן

Examples with הארכה

  • קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה

    We got a one-month extension on the apartment lease.

  • הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים

    Renewing a passport takes about two weeks.

  • המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה

    The game went into overtime, and in the end we won in the last minute.

Words with the same root א-ר-ך

Comments