לֶאֱרֹךְ to last, to take
le'erókhWithout nikud: לארוךverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ר-ך
Meaning and translation of לארוך
- 1.
to last, to take
formal
להימשך זמן מסוים, מההתחלה ועד הסוף≈ להימשך
לארוך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱרֹךְle'erókhלארוך | אוֹרֵךְorékhאורך | אוֹרֶכֶתorékhetאורכת | אוֹרְכִיםorkhímאורכים | אוֹרְכוֹתorkhótאורכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָרַכְתִּיarákhtiארכתי | אֶאֱרַךְe'erákhאארך |
| weאֲנַחְנוּ | אָרַכְנוּarákhnuארכנו | נֶאֱרַךְne'erákhנארך |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָרַכְתָּarákhtaארכת | תֶּאֱרַךְte'erákhתארך |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָרַכְתְּarákhtארכת | תֶּאֶרְכִיte'erkhíתארכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲרַכְתֶּםarakhtémארכתםאָרַכְתֶּםarákhtemארכתםcolloquial stress | תֶּאֶרְכוּte'erkhúתארכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲרַכְתֶּןarakhténארכתןאָרַכְתֶּןarákhtenארכתןcolloquial stress | תֶּאֶרְכוּte'erkhúתארכותֶּאֱרַכְנָהte'erákhnaתארכנהformal |
| heהוּא | אָרַךְarákhארך | יֶאֱרַךְye'erákhיארך |
| sheהִיא | אָרְכָהarkháארכה | תֶּאֱרַךְte'erákhתארך |
| theyהֵם / הֵן | אָרְכוּarkhúארכו | יֶאֶרְכוּye'erkhúיארכותֶּאֱרַכְנָהte'erákhnaתארכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱרַךְerákhארך | אִרְכִיirkhíארכי | אִרְכוּirkhúארכו | אִרְכוּirkhúארכואֱרַכְנָהerákhnaארכנהformal |
Examples with לארוך
Phrases with לארוך
Words with the same root א-ר-ך
- longאָרֹךְ
- length, durationאֹרֶךְ
- dateתַּאֲרִיךְ
- to extend, to lengthenלְהַאֲרִיךְ
- extension, lengtheningהַאֲרָכָה
- length, durationאֲרִיכוּת
- to last, to takeלְהֵאָרֵךְ
- elongated, oblongמׇאֳרָךְ
- extension, defermentאַרְכָּה
- lengthening, prolongationהִתְאָרְכוּת
- to lengthen, to get longerלְהִתְאָרֵךְ
- longitudinal, lengthwiseאׇרְכִּי