לְהֵאָרֵךְ to last, to take

lehe'arékhWithout nikud: להיארך

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-ר-ך

Meaning and translation of להיארך

1.
to last, to take, to drag on
להימשך זמן מסוים, בדרך כלל זמן ארוך≈ להימשך, להתמשך

להיארך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵאָרֵךְlehe'arékhלהיארך	נֶאְרָךְnerákhנארך	נֶאְרֶכֶתnerékhetנארכת	נֶאְרָכִיםnerakhímנארכים	נֶאְרָכוֹתnerakhótנארכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶאְרַכְתִּיnerákhtiנארכתי	נֶאְרַכְנוּnerákhnuנארכנו	נֶאְרַכְתָּnerákhtaנארכת	נֶאְרַכְתְּnerákhtנארכת	נֶאְרַכְתֶּםnerakhtémנארכתם	נֶאְרַכְתֶּןnerakhténנארכתן	נֶאְרַךְnerákhנארך	נֶאְרְכָהnerekháנארכה	נֶאְרְכוּnerekhúנארכו
Future	אֵאָרֵךְe'arékhאיארך	נֵאָרֵךְne'arékhניארך	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך	תֵּאָרְכִיte'arkhíתיארכי	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכו	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'arékhnaתיארכנהvariant	יֵאָרֵךְye'arékhייארך	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך	יֵאָרְכוּye'arkhúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶאְרַכְתִּיnerákhtiנארכתי	אֵאָרֵךְe'arékhאיארך
weאֲנַחְנוּ	נֶאְרַכְנוּnerákhnuנארכנו	נֵאָרֵךְne'arékhניארך
you (m. sg.)אַתָּה	נֶאְרַכְתָּnerákhtaנארכת	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך
you (f. sg.)אַתְּ	נֶאְרַכְתְּnerákhtנארכת	תֵּאָרְכִיte'arkhíתיארכי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶאְרַכְתֶּםnerakhtémנארכתם	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶאְרַכְתֶּןnerakhténנארכתן	תֵּאָרְכוּte'arkhúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'arékhnaתיארכנהvariant
heהוּא	נֶאְרַךְnerákhנארך	יֵאָרֵךְye'arékhייארך
sheהִיא	נֶאְרְכָהnerekháנארכה	תֵּאָרֵךְte'arékhתיארך
theyהֵם / הֵן	נֶאְרְכוּnerekhúנארכו	יֵאָרְכוּye'arkhúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arákhnaתיארכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵאָרֵךְhe'arékhהיארך	הֵאָרְכִיhe'arkhíהיארכי	הֵאָרְכוּhe'arkhúהיארכו	הֵאָרְכוּhe'arkhúהיארכוהֵאָרַכְנָהhe'arákhnaהיארכנהformalהֵאָרֵכְנָהhe'arékhnaהיארכנהvariant

Examples with להיארך

הישיבה נארכה ארבע שעות ויצאנו ממנה מותשים
The meeting lasted four hours and we came out exhausted.
הטיפול בשן ייארך כחודש, עם ביקור אחד בכל שבוע
The dental treatment will take about a month, with one visit every week.
זה לא יארך הרבה זמן.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא יארך זמן רב.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root א-ר-ך

Comments