לְהַאֲרִיךְ to extend, to lengthen
leha'aríkhWithout nikud: להאריךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:א-ר-ך
Meaning and translation of להאריך
- 1.
to extend, to lengthen, to prolong
לעשות שמשהו יהיה ארוך יותר בזמן או במקום≈ למתוח, להוסיף זמן
- לְהַאֲרִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to extend sth; to lengthen sth
- 2.
to drag out, to go on at length, to dwell on
לדבר או לעשות משהו יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, לפרט
- לְהַאֲרִיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ (בַּדִּבּוּר, בַּהֶסְבֵּר)— to dwell on sth; to go on at length about sth
להאריך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַאֲרִיךְleha'aríkhלהאריך | מַאֲרִיךְma'aríkhמאריך | מַאֲרִיכָהma'arikháמאריכה | מַאֲרִיכִיםma'arikhímמאריכים | מַאֲרִיכוֹתma'arikhótמאריכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶאֱרַכְתִּיhe'erákhtiהארכתי | אַאֲרִיךְa'aríkhאאריך |
| weאֲנַחְנוּ | הֶאֱרַכְנוּhe'erákhnuהארכנו | נַאֲרִיךְna'aríkhנאריך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶאֱרַכְתָּhe'erákhtaהארכת | תַּאֲרִיךְta'aríkhתאריך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶאֱרַכְתְּhe'erákhtהארכת | תַּאֲרִיכִיta'aríkhiתאריכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶאֱרַכְתֶּםhe'erakhtémהארכתם | תַּאֲרִיכוּta'aríkhuתאריכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶאֱרַכְתֶּןhe'erakhténהארכתן | תַּאֲרִיכוּta'aríkhuתאריכותַּאֲרֵכְנָהta'arékhnaתארכנהformal |
| heהוּא | הֶאֱרִיךְhe'eríkhהאריך | יַאֲרִיךְya'aríkhיאריך |
| sheהִיא | הֶאֱרִיכָהhe'eríkhaהאריכה | תַּאֲרִיךְta'aríkhתאריך |
| theyהֵם / הֵן | הֶאֱרִיכוּhe'eríkhuהאריכו | יַאֲרִיכוּya'aríkhuיאריכותַּאֲרֵכְנָהta'arékhnaתארכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַאֲרֵךְha'arékhהארך | הַאֲרִיכִיha'aríkhiהאריכי | הַאֲרִיכוּha'aríkhuהאריכו | הַאֲרִיכוּha'aríkhuהאריכוהַאֲרֵכְנָהha'arékhnaהארכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻאֲרָךְmu'arákhמוארך | מֻאֲרֶכֶתmu'arékhetמוארכת | מֻאֲרָכִיםmu'arakhímמוארכים | מֻאֲרָכוֹתmu'arakhótמוארכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻאֲרַכְתִּיhu'arákhtiהוארכתי | אֻאֲרַךְu'arákhאוארך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻאֲרַכְנוּhu'arákhnuהוארכנו | נֻאֲרַךְnu'arákhנוארך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻאֲרַכְתָּhu'arákhtaהוארכת | תֻּאֲרַךְtu'arákhתוארך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻאֲרַכְתְּhu'arákhtהוארכת | תֻּאַרְכִיtu'arkhíתוארכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻאֲרַכְתֶּםhu'arakhtémהוארכתם | תֻּאַרְכוּtu'arkhúתוארכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻאֲרַכְתֶּןhu'arakhténהוארכתן | תֻּאַרְכוּtu'árkhuתוארכותֻּאֲרַכְנָהtu'arákhnaתוארכנהformal |
| heהוּא | הֻאֲרַךְhu'arákhהוארך | יֻאֲרַךְyu'arákhיוארך |
| sheהִיא | הֻאַרְכָהhu'arkháהוארכה | תֻּאֲרַךְtu'arákhתוארך |
| theyהֵם / הֵן | הֻאַרְכוּhu'arkhúהוארכו | יֻאַרְכוּyu'arkhúיוארכותֻּאֲרַכְנָהtu'arákhnaתוארכנהfem., formal |
Examples with להאריך
הארכנו את החוזה על הדירה בשנה נוספת
We extended the apartment lease for another year.
המרצה האריך בהסבר, וכולם התחילו להשתעמם
The lecturer went on at length with his explanation, and everyone got bored.
העיר רוצה להאריך את הכביש.
העיריה רוצה להאריך את הכביש.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא לא האריך ימים.
Phrases with להאריך
Words with the same root א-ר-ך
- longאָרֹךְ
- length, durationאֹרֶךְ
- dateתַּאֲרִיךְ
- extension, lengtheningהַאֲרָכָה
- to last, to takeלֶאֱרֹךְ
- length, durationאֲרִיכוּת
- to last, to takeלְהֵאָרֵךְ
- elongated, oblongמׇאֳרָךְ
- extension, defermentאַרְכָּה
- lengthening, prolongationהִתְאָרְכוּת
- to lengthen, to get longerלְהִתְאָרֵךְ
- longitudinal, lengthwiseאׇרְכִּי