הִתְנַתְּקוּת disengagement, detachment
hitnatkútWithout nikud: התנתקותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:נ-ת-ק
Meaning and translation of התנתקות
- 1.
disengagement, detachment, cutting off
כאשר מפסיקים קשר עם אנשים, מקום או דבר מסוים≈ ניתוק, פרידה
- הִתְנַתְּקוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— disengagement from sb/sth
- 2.
disconnection, outage
הפסקה של חיבור לחשמל, לרשת או לקו≈ ניתוק, הפסקה
התנתקות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַתְּקוּתhitnatkútהתנתקות | הִתְנַתְּקֻיּוֹתhitnatkuyótהתנתקויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַתְּקוּתhitnatkútהתנתקות | הִתְנַתְּקֻיּוֹתhitnatkuyótהתנתקויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְנַתְּקוּתִיhitnatkutíהתנתקותי | הִתְנַתְּקֻיּוֹתַיhitnatkuyotáyהתנתקויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַתְּקוּתְךָhitnatkutkháהתנתקותך | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיךָhitnatkuyotékhaהתנתקויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַתְּקוּתֵךְhitnatkutékhהתנתקותך | הִתְנַתְּקֻיּוֹתַיִךְhitnatkuyotáyikhהתנתקויותייך |
| hisהוּא | הִתְנַתְּקוּתוֹhitnatkutóהתנתקותו | הִתְנַתְּקֻיּוֹתָיוhitnatkuyotávהתנתקויותיו |
| herהִיא | הִתְנַתְּקוּתָהּhitnatkutáהתנתקותה | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֶיהָhitnatkuyotéhaהתנתקויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְנַתְּקוּתֵנוּhitnatkuténuהתנתקותנו | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵינוּhitnatkuyotéynuהתנתקויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַתְּקוּתְכֶםhitnatkutkhémהתנתקותכם | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶםhitnatkuyoteykhémהתנתקויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַתְּקוּתְכֶןhitnatkutkhénהתנתקותכן | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיכֶןhitnatkuyoteykhénהתנתקויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִתְנַתְּקוּתָםhitnatkutámהתנתקותם | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶםhitnatkuyoteyhémהתנתקויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִתְנַתְּקוּתָןhitnatkutánהתנתקותן | הִתְנַתְּקֻיּוֹתֵיהֶןhitnatkuyoteyhénהתנתקויותיהן |
Examples with התנתקות
אחרי הפרידה היא עברה תהליך של התנתקות מהחברים המשותפים.
After the breakup she went through a process of cutting herself off from their mutual friends.
בגלל התנתקות פתאומית של החשמל, המעלית נתקעה.
Because of a sudden power outage, the elevator got stuck.