נִתּוּק disconnection, cutoff
nitúkWithout nikud: ניתוקnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:נ-ת-ק
Meaning and translation of ניתוק
- 1.
disconnection, cutoff, detachment
כשמפרידים בין דברים מחוברים או מפסיקים קשר, זרם או שירות≈ הפרדה, הפסקה
- נִתּוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— disconnection from sb/sth
ניתוק: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּקnitúkניתוק | נִתּוּקִיםnitukímניתוקים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִתּוּקnitúkניתוק | נִתּוּקֵיnitukéyניתוקי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נִתּוּקִיnitukíניתוקי | נִתּוּקַיnitukáyניתוקיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נִתּוּקְךָnitukkháניתוקך | נִתּוּקֶיךָnitukékhaניתוקיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נִתּוּקֵךְnitukékhניתוקך | נִתּוּקַיִךְnitukáyikhניתוקייך |
| hisהוּא | נִתּוּקוֹnitukóניתוקו | נִתּוּקָיוnitukávניתוקיו |
| herהִיא | נִתּוּקָהּnitukáניתוקה | נִתּוּקֶיהָnitukéhaניתוקיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נִתּוּקֵנוּnitukénuניתוקנו | נִתּוּקֵינוּnitukéynuניתוקינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נִתּוּקְכֶםnitukkhémניתוקכם | נִתּוּקֵיכֶםnitukeykhémניתוקיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נִתּוּקְכֶןnitukkhénניתוקכן | נִתּוּקֵיכֶןnitukeykhénניתוקיכן |
| their (m.)הֵם | נִתּוּקָםnitukámניתוקם | נִתּוּקֵיהֶםnitukeyhémניתוקיהם |
| their (f.)הֵן | נִתּוּקָןnitukánניתוקן | נִתּוּקֵיהֶןnitukeyhénניתוקיהן |
Examples with ניתוק
חברת החשמל הודיעה על ניתוק של שעתיים מחר בבוקר
The electric company announced a two-hour power cut tomorrow morning.
שבוע בלי טלפון היה ניתוק מבורך מכל הרעש
A week without a phone was a welcome break from all the noise.