לְחוֹקֵק to legislate, to enact
lekhokékWithout nikud: לחוקקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ק-ק
Meaning and translation of לחוקק
- 1.
to legislate, to enact, to pass a law
לקבוע חוק חדש באופן רשמי, בדרך כלל בבית מחוקקים≈ לקבוע חוק
- לְחוֹקֵק אֶת הַחֹק / חֹק— to enact a law; to pass a law
לחוקק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחוֹקֵקlekhokékלחוקק | מְחוֹקֵקmekhokékמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmekhokéketמחוקקת | מְחוֹקְקִיםmekhokekímמחוקקים | מְחוֹקְקוֹתmekhokekótמחוקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חוֹקַקְתִּיkhokáktiחוקקתי | אֲחוֹקֵקakhokékאחוקק |
| weאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּkhokáknuחוקקנו | נְחוֹקֵקnekhokékנחוקק |
| you (m. sg.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּkhokáktaחוקקת | תְּחוֹקֵקtekhokékתחוקק |
| you (f. sg.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּkhokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtekhokekíתחוקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםkhokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןkhokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtekhokéknaתחוקקנהformal |
| heהוּא | חוֹקֵקkhokékחוקק | יְחוֹקֵקyekhokékיחוקק |
| sheהִיא | חוֹקְקָהkhokekáחוקקה | תְּחוֹקֵקtekhokékתחוקק |
| theyהֵם / הֵן | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyekhokekúיחוקקותְּחוֹקֵקְנָהtekhokéknaתחוקקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חוֹקֵקkhokékחוקק | חוֹקְקִיkhokekíחוקקי | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | חוֹקְקוּkhokekúחוקקוחוֹקֵקְנָהkhokéknaחוקקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחוֹקָקmekhokákמחוקק | מְחוֹקֶקֶתmekhokéketמחוקקת | מְחוֹקָקִיםmekhokakímמחוקקים | מְחוֹקָקוֹתmekhokakótמחוקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חוֹקַקְתִּיkhokáktiחוקקתי | אֲחוֹקַקakhokákאחוקק |
| weאֲנַחְנוּ | חוֹקַקְנוּkhokáknuחוקקנו | נְחוֹקַקnekhokákנחוקק |
| you (m. sg.)אַתָּה | חוֹקַקְתָּkhokáktaחוקקת | תְּחוֹקַקtekhokákתחוקק |
| you (f. sg.)אַתְּ | חוֹקַקְתְּkhokáktחוקקת | תְּחוֹקְקִיtekhokekíתחוקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חוֹקַקְתֶּםkhokaktémחוקקתם | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חוֹקַקְתֶּןkhokakténחוקקתן | תְּחוֹקְקוּtekhokekúתחוקקותְּחוֹקַקְנָהtekhokáknaתחוקקנהformal |
| heהוּא | חוֹקַקkhokákחוקק | יְחוֹקַקyekhokákיחוקק |
| sheהִיא | חוֹקְקָהkhokekáחוקקה | תְּחוֹקַקtekhokákתחוקק |
| theyהֵם / הֵן | חוֹקְקוּkhokekúחוקקו | יְחוֹקְקוּyekhokekúיחוקקותְּחוֹקַקְנָהtekhokáknaתחוקקנהfem., formal |
Examples with לחוקק
בהרבה ארצות חוקקו חוק שאוסר לעשן במסעדות
Many countries have passed a law banning smoking in restaurants.
לממשל האמריקני שלוש רשויות: הרשות המבצעת, הרשות המחוקקת והרשות השופטת.
לממשל בארה״ב יש שלוש רשויות: המבצעת, המחוקקת והשופטת.