לְהִתְעוֹדֵד to cheer up, to take heart
lehit'odédWithout nikud: להתעודדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ע-ו-ד
Meaning and translation of להתעודד
- 1.
to cheer up, to take heart, to be encouraged
להרגיש קצת יותר טוב ושמח אחרי עצב או אכזבה≈ להתחזק, לשמוח
- לְהִתְעוֹדֵד מִ־מַשֶּׁהוּ— to be encouraged by sth
להתעודד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְעוֹדֵדlehit'odédלהתעודד | מִתְעוֹדֵדmit'odédמתעודד | מִתְעוֹדֶדֶתmit'odédetמתעודדת | מִתְעוֹדְדִיםmit'odedímמתעודדים | מִתְעוֹדְדוֹתmit'odedótמתעודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְעוֹדַדְתִּיhit'odádetiהתעודדתי | אֶתְעוֹדֵדet'odédאתעודד |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְעוֹדַדְנוּhit'odádnuהתעודדנו | נִתְעוֹדֵדnit'odédנתעודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְעוֹדַדְתָּhit'odádetaהתעודדת | תִּתְעוֹדֵדtit'odédתתעודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְעוֹדַדְתְּhit'odádetהתעודדת | תִּתְעוֹדְדִיtit'odedíתתעודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְעוֹדַדְתֶּםhit'odadetémהתעודדתם | תִּתְעוֹדְדוּtit'odedúתתעודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְעוֹדַדְתֶּןhit'odadeténהתעודדתן | תִּתְעוֹדְדוּtit'odedúתתעודדותִּתְעוֹדֵדְנָהtit'odédnaתתעודדנהformal |
| heהוּא | הִתְעוֹדֵדhit'odédהתעודד | יִתְעוֹדֵדyit'odédיתעודד |
| sheהִיא | הִתְעוֹדְדָהhit'odedáהתעודדה | תִּתְעוֹדֵדtit'odédתתעודד |
| theyהֵם / הֵן | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדו | יִתְעוֹדְדוּyit'odedúיתעודדותִּתְעוֹדֵדְנָהtit'odédnaתתעודדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְעוֹדֵדhit'odédהתעודד | הִתְעוֹדְדִיhit'odedíהתעודדי | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדו | הִתְעוֹדְדוּhit'odedúהתעודדוהִתְעוֹדֵדְנָהhit'odédnaהתעודדנהformal |
Examples with להתעודד
התעודדנו מאוד מהתוצאות של הבדיקות של אבא
We were very encouraged by Dad's test results.
תתעודדי, יש עוד מבחן בעוד חודש ותצליחי בו
Cheer up, there's another exam in a month and you'll pass it. (to a woman)
בבקשה אל תהיה כל כך עצוב, תתעודד!
Tatoeba · snds24 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תתעודד, ג׳ון. יש עוד דגים בים.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR