לְעוֹדֵד to encourage, to cheer up
le'odédWithout nikud: לעודדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ו-ד
Meaning and translation of לעודד
- 1.
to encourage, to cheer up, to promote
לתת למישהו כוח ותקווה, או לגרום לו לרצות לעשות משהו≈ לחזק, לדרבן
- לְעוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ— to encourage sb; to cheer sb up
- לְעוֹדֵד (אֶת מִישֶׁהוּ) לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to encourage sb to do sth(+ infinitive)
לעודד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעוֹדֵדle'odédלעודד | מְעוֹדֵדme'odédמעודד | מְעוֹדֶדֶתme'odédetמעודדת | מְעוֹדְדִיםme'odedímמעודדים | מְעוֹדְדוֹתme'odedótמעודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עוֹדַדְתִּיodádetiעודדתי | אֲעוֹדֵדa'odédאעודד |
| weאֲנַחְנוּ | עוֹדַדְנוּodádnuעודדנו | נְעוֹדֵדne'odédנעודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | עוֹדַדְתָּodádetaעודדת | תְּעוֹדֵדte'odédתעודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | עוֹדַדְתְּodádetעודדת | תְּעוֹדְדִיte'odedíתעודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עוֹדַדְתֶּםodadetémעודדתם | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עוֹדַדְתֶּןodadeténעודדתן | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדותְּעוֹדֵדְנָהte'odédnaתעודדנהformal |
| heהוּא | עוֹדֵדodédעודד | יְעוֹדֵדye'odédיעודד |
| sheהִיא | עוֹדְדָהodedáעודדה | תְּעוֹדֵדte'odédתעודד |
| theyהֵם / הֵן | עוֹדְדוּodedúעודדו | יְעוֹדְדוּye'odedúיעודדותְּעוֹדֵדְנָהte'odédnaתעודדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עוֹדֵדodédעודד | עוֹדְדִיodedíעודדי | עוֹדְדוּodedúעודדו | עוֹדְדוּodedúעודדועוֹדֵדְנָהodédnaעודדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעוֹדָדme'odádמעודד | מְעוֹדֶדֶתme'odédetמעודדת | מְעוֹדָדִיםme'odadímמעודדים | מְעוֹדָדוֹתme'odadótמעודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עוֹדַדְתִּיodádetiעודדתי | אֲעוֹדַדa'odádאעודד |
| weאֲנַחְנוּ | עוֹדַדְנוּodádnuעודדנו | נְעוֹדַדne'odádנעודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | עוֹדַדְתָּodádetaעודדת | תְּעוֹדַדte'odádתעודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | עוֹדַדְתְּodádetעודדת | תְּעוֹדְדִיte'odedíתעודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עוֹדַדְתֶּםodadetémעודדתם | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עוֹדַדְתֶּןodadeténעודדתן | תְּעוֹדְדוּte'odedúתעודדותְּעוֹדַדְנָהte'odádnaתעודדנהformal |
| heהוּא | עוֹדַדodádעודד | יְעוֹדַדye'odádיעודד |
| sheהִיא | עוֹדְדָהodedáעודדה | תְּעוֹדַדte'odádתעודד |
| theyהֵם / הֵן | עוֹדְדוּodedúעודדו | יְעוֹדְדוּye'odedúיעודדותְּעוֹדַדְנָהte'odádnaתעודדנהfem., formal |
Examples with לעודד
אחרי ההפסד עודדנו את השחקנים ושרנו להם שירים.
After the loss we cheered the players up and sang songs to them.
המורה עודדה אותי להירשם לחוג תיאטרון.
The teacher encouraged me to sign up for the drama club.
אתה חייב לעודד אותו לנסות שוב.
אני לא מתכוון לעודד אף אחד.
אבא תמיד מעודד אותו.