לְהָעִיד to testify, to give evidence
leha'ídWithout nikud: להעידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ע-ו-ד
Meaning and translation of להעיד
- 1.
to testify, to give evidence, to attest, to indicate
לספר בבית משפט מה ראו או שמעו; גם להראות שמשהו נכון≈ להצהיר, להראות
- לְהָעִיד עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— to testify about sth; to indicate sth
- לְהָעִיד נֶגֶד מִישֶׁהוּ— to testify against sb
- לְהָעִיד שֶׁ־— to testify that…(+ clause with ש־ (that))
להעיד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָעִידleha'ídלהעיד | מֵעִידme'ídמעיד | מְעִידָהme'idáמעידה | מְעִידִיםme'idímמעידים | מְעִידוֹתme'idótמעידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵעַדְתִּיhe'ádetiהעדתי | אָעִידa'ídאעיד |
| weאֲנַחְנוּ | הֵעַדְנוּhe'ádnuהעדנו | נָעִידna'ídנעיד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵעַדְתָּhe'ádetaהעדת | תָּעִידta'ídתעיד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵעַדְתְּhe'ádetהעדת | תָּעִידִיta'ídiתעידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַעַדְתֶּםha'adetémהעדתםהֵעַדְתֶּםhe'adétemהעדתםcolloquial stress | תָּעִידוּta'íduתעידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַעַדְתֶּןha'adeténהעדתןהֵעַדְתֶּןhe'adétenהעדתןcolloquial stress | תָּעִידוּta'íduתעידותָּעֵדְנָהta'édnaתעדנהformalתְּעִידֶינָהte'idénaתעידינהvariant |
| heהוּא | הֵעִידhe'ídהעיד | יָעִידya'ídיעיד |
| sheהִיא | הֵעִידָהhe'ídaהעידה | תָּעִידta'ídתעיד |
| theyהֵם / הֵן | הֵעִידוּhe'íduהעידו | יָעִידוּya'íduיעידותָּעֵדְנָהta'édnaתעדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָעֵדha'édהעד | הָעִידִיha'ídiהעידי | הָעִידוּha'íduהעידו | הָעִידוּha'íduהעידוהָעֵדְנָהha'édnaהעדנהformal |
Examples with להעיד
הענבים המתוקים מעידים על קיץ חם במיוחד.
The sweet grapes point to an especially hot summer.
השכן העיד נגד הנהג שנסע באור אדום.
The neighbor testified against the driver who ran the red light.
העדה העידה שהיא ראתה את התאונה מהחלון.
The witness testified that she had seen the accident from the window.
חום מעיד על מחלה.
יותר נשים מאשר גברים מעידים עדות שקר בבית המשפט.
תום העיד נגד מרי.