לְרַצּוֹת to appease, to placate
leratzótWithout nikud: לרצותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ר-צ-ה
Meaning and translation of לרצות
- 1.
to appease, to placate, to please
לעשות דברים כדי שמישהו יפסיק לכעוס או יהיה מרוצה≈ לפייס, להשביע רצון
- לְרַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— to appease/placate sb
לרצות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְרַצּוֹתleratzótלרצות | מְרַצֶּהmeratzéמרצה | מְרַצָּהmeratzáמרצה | מְרַצִּיםmeratzímמרצים | מְרַצּוֹתmeratzótמרצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רִצִּיתִיritzítiריציתי | אֲרַצֶּהaratzéארצה |
| weאֲנַחְנוּ | רִצִּינוּritzínuריצינו | נְרַצֶּהneratzéנרצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | רִצִּיתָritzítaריצית | תְּרַצֶּהteratzéתרצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | רִצִּיתritzítריצית | תְּרַצִּיteratzíתרצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רִצִּיתֶםritzitémריציתם | תְּרַצּוּteratzúתרצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רִצִּיתֶןritziténריציתן | תְּרַצּוּteratzúתרצותְּרַצֶּינָהteratzénaתרצינהformal |
| heהוּא | רִצָּהritzáריצה | יְרַצֶּהyeratzéירצה |
| sheהִיא | רִצְּתָהritztáריצתה | תְּרַצֶּהteratzéתרצה |
| theyהֵם / הֵן | רִצּוּritzúריצו | יְרַצּוּyeratzúירצותְּרַצֶּינָהteratzénaתרצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רַצֵּהratzéרצה | רַצִּיratzíרצי | רַצּוּratzúרצו | רַצּוּratzúרצורַצֶּינָהratzénaרצינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְרֻצֶּהmerutzéמרוצה | מְרֻצָּהmerutzáמרוצה | מְרֻצִּיםmerutzímמרוצים | מְרֻצּוֹתmerutzótמרוצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רֻצֵּיתִיrutzétiרוציתי | אֲרֻצֶּהarutzéארוצה |
| weאֲנַחְנוּ | רֻצֵּינוּrutzénuרוצינו | נְרֻצֶּהnerutzéנרוצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | רֻצֵּיתָrutzétaרוצית | תְּרֻצֶּהterutzéתרוצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | רֻצֵּיתrutzétרוצית | תְּרֻצִּיterutzíתרוצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רֻצֵּיתֶםrutzetémרוציתם | תְּרֻצּוּterutzúתרוצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רֻצֵּיתֶןrutzeténרוציתן | תְּרֻצּוּterutzúתרוצותְּרֻצֶּינָהterutzénaתרוצינהformal |
| heהוּא | רֻצָּהrutzáרוצה | יְרֻצֶּהyerutzéירוצה |
| sheהִיא | רֻצְּתָהrutztáרוצתה | תְּרֻצֶּהterutzéתרוצה |
| theyהֵם / הֵן | רֻצּוּrutzúרוצו | יְרֻצּוּyerutzúירוצותְּרֻצֶּינָהterutzénaתרוצינהfem., formal |
Examples with לרצות
אחרי הריב ריציתי את אמא עם זר פרחים ועוגה
After the fight I made it up to Mom with a bouquet of flowers and a cake.
אי אפשר לרצות את כל הלקוחות כל הזמן
You can't please all the customers all the time.