רָצוֹן will, wish
ratzónWithout nikud: רצוןnounmasculineMishkal: катонRoot:ר-צ-ה
Meaning and translation of רצון
- 1.
will, wish, desire
מה שאדם מבקש או רוצה מאוד שיקרה≈ משאלה, חשק, שאיפה
- רָצוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— the wish to do sth; a desire to do sth(+ infinitive)
רצון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| רָצוֹןratzónרצון | רְצוֹנוֹתretzonótרצונות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצוֹןretzónרצון | רְצוֹנוֹתretzonótרצונות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | רְצוֹנִיretzoníרצוני | רְצוֹנוֹתַיretzonotáyרצונותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | רְצוֹנְךָretzonkháרצונך | רְצוֹנוֹתֶיךָretzonotékhaרצונותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | רְצוֹנֵךְretzonékhרצונך | רְצוֹנוֹתַיִךְretzonotáyikhרצונותייך |
| hisהוּא | רְצוֹנוֹretzonóרצונו | רְצוֹנוֹתָיוretzonotávרצונותיו |
| herהִיא | רְצוֹנָהּretzonáרצונה | רְצוֹנוֹתֶיהָretzonotéhaרצונותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | רְצוֹנֵנוּretzonénuרצוננו | רְצוֹנוֹתֵינוּretzonotéynuרצונותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | רְצוֹנְכֶםretzonkhémרצונכם | רְצוֹנוֹתֵיכֶםretzonoteykhémרצונותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | רְצוֹנְכֶןretzonkhénרצונכן | רְצוֹנוֹתֵיכֶןretzonoteykhénרצונותיכן |
| their (m.)הֵם | רְצוֹנָםretzonámרצונם | רְצוֹנוֹתֵיהֶםretzonoteyhémרצונותיהם |
| their (f.)הֵן | רְצוֹנָןretzonánרצונן | רְצוֹנוֹתֵיהֶןretzonoteyhénרצונותיהן |
Examples with רצון
יש לי רצון גדול ללמוד לנגן בגיטרה.
I really want to learn to play the guitar.
המשפחה עשתה הכול לפי רצונו של סבא.
The family did everything according to grandpa's wishes.
אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי כוח רצון.
אתה לא שבע רצון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Phrases with רצון
- free willרָצוֹן חָפְשִׁי
- willpower, strength of willכֹּחַ רָצוֹן
- satisfactionשְׂבִיעוּת רָצוֹן
- satisfactoryמַשְׂבִּיעַ רָצוֹן
- amen to that, let's hope soיְהִי רָצוֹן
- reluctantly, unwillinglyבְּחֹסֶר רָצוֹן
- dissatisfaction, discontentאִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- dissatisfaction, discontentחֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- reluctantly, unwillinglyבְּאִי רָצוֹן