יְהִי רָצוֹן amen to that, let's hope so

1. 1.

   amen to that, let's hope so, so be it

   תשובה לברכה או לתקווה: הלוואי שכך יהיה≈ הלוואי, אמן

2. 2.

   may it be God's will, God grant

   פתיחה של בקשה או תפילה שמשהו טוב יקרה≈ הלוואי ש־

   • יְהִי רָצוֹן שֶׁ־— may it be (God's) will that…(+ clause with ש־ (that))

Forms of יהי רצון

Examples with יהי רצון

• "השנה הזאת תהיה יותר טובה." – "יהי רצון."

  "This year is going to be better." "Amen to that."

• יהי רצון שכל החולים במחלקה יבריאו במהרה.

  May it be God's will that all the patients in the ward recover quickly.