לִרְצוֹת to want, to wish
lirtzótWithout nikud: לרצותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-צ-ה
Meaning and translation of לרצות
- 1.
to want, to wish
שיש לך משאלה שמשהו יקרה או שיהיה לך משהו≈ לבקש, לשאוף
- לִרְצוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to want to do sth(+ infinitive)
- לִרְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to want sth
- לִרְצוֹת שֶׁ־מִישֶׁהוּ יַעֲשֶׂה— to want sb to…(+ clause with ש־ (that))
לרצות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְצוֹתlirtzótלרצות | רוֹצֶהrotzéרוצה | רוֹצָהrotzáרוצה | רוֹצִיםrotzímרוצים | רוֹצוֹתrotzótרוצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָצִיתִיratzítiרציתי | אֶרְצֶהertzéארצה |
| weאֲנַחְנוּ | רָצִינוּratzínuרצינו | נִרְצֶהnirtzéנרצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָצִיתָratzítaרצית | תִּרְצֶהtirtzéתרצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָצִיתratzítרצית | תִּרְצִיtirtzíתרצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְצִיתֶםretzitémרציתםרָצִיתֶםratzítemרציתםcolloquial stress | תִּרְצוּtirtzúתרצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְצִיתֶןretziténרציתןרָצִיתֶןratzítenרציתןcolloquial stress | תִּרְצוּtirtzúתרצותִּרְצֶינָהtirtzénaתרצינהformal |
| heהוּא | רָצָהratzáרצה | יִרְצֶהyirtzéירצה |
| sheהִיא | רָצְתָהratztáרצתה | תִּרְצֶהtirtzéתרצה |
| theyהֵם / הֵן | רָצוּratzúרצו | יִרְצוּyirtzúירצותִּרְצֶינָהtirtzénaתרצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְצֵהretzéרצה | רְצִיretzíרצי | רְצוּretzúרצו | רְצוּretzúרצורְצֶינָהretzénaרצינהformal |
Examples with לרצות
בקיץ אנחנו רוצים לטייל ביוון
This summer we want to travel around Greece.
הילדה רצתה את הבובה שבחלון הראווה
The girl wanted the doll in the shop window.
אמא רוצה שנחזור הביתה לפני עשר
Mom wants us home before ten.
אני לא רוצה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה את רוצה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה אתה רוצה?
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR