לְהִתְרַצּוֹת to consent, to agree
lehitratzótWithout nikud: להתרצותverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-צ-ה
Meaning and translation of להתרצות
- 1.
to consent, to agree, to give in
formal
להסכים בסוף, אחרי שקודם לא רצה≈ להסכים, להיענות
- לְהִתְרַצּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to agree to do sth(+ infinitive)
- לְהִתְרַצּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— to give in to sb
- 2.
to be appeased, to make up
להפסיק לכעוס ולחזור ליחסים טובים≈ להתפייס, להתפשר
להתרצות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְרַצּוֹתlehitratzótלהתרצות | מִתְרַצֶּהmitratzéמתרצה | מִתְרַצָּהmitratzáמתרצה | מִתְרַצִּיםmitratzímמתרצים | מִתְרַצּוֹתmitratzótמתרצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְרַצֵּיתִיhitratzétiהתרציתי | אֶתְרַצֶּהetratzéאתרצה |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְרַצֵּינוּhitratzénuהתרצינו | נִתְרַצֶּהnitratzéנתרצה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְרַצֵּיתָhitratzétaהתרצית | תִּתְרַצֶּהtitratzéתתרצה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְרַצֵּיתhitratzétהתרצית | תִּתְרַצִּיtitratzíתתרצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְרַצֵּיתֶםhitratzetémהתרציתם | תִּתְרַצּוּtitratzúתתרצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְרַצֵּיתֶןhitratzeténהתרציתן | תִּתְרַצּוּtitratzúתתרצותִּתְרַצֶּינָהtitratzénaתתרצינהformal |
| heהוּא | הִתְרַצָּהhitratzáהתרצה | יִתְרַצֶּהyitratzéיתרצה |
| sheהִיא | הִתְרַצְּתָהhitratztáהתרצתה | תִּתְרַצֶּהtitratzéתתרצה |
| theyהֵם / הֵן | הִתְרַצּוּhitratzúהתרצו | יִתְרַצּוּyitratzúיתרצותִּתְרַצֶּינָהtitratzénaתתרצינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְרַצֵּהhitratzéהתרצה | הִתְרַצִּיhitratzíהתרצי | הִתְרַצּוּhitratzúהתרצו | הִתְרַצּוּhitratzúהתרצוהִתְרַצֶּינָהhitratzénaהתרצינהformal |
Examples with להתרצות
אחרי שעה של שכנועים אבא התרצה לקחת אותנו לים.
After an hour of persuading, Dad agreed to take us to the beach.
הילדה ביקשה וביקשה, ובסוף הסבתא התרצתה לה.
The girl kept asking and asking, and in the end her grandmother gave in to her.
אחרי הריב הם לא דיברו שבוע, אבל לבסוף התרצו.
After the fight they didn't speak for a week, but eventually they made up.