לְהַסְדִּיר to settle, to arrange

lehasdírWithout nikud: להסדיר

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ס-ד-ר

Meaning and translation of להסדיר

1.
to settle, to arrange, to regulate
לטפל בעניין בצורה מאורגנת וחוקית כדי שלא יהיו בעיות≈ לארגן, לפתור
- לְהַסְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— to settle sth; to sort sth out

להסדיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַסְדִּירlehasdírלהסדיר	מַסְדִּירmasdírמסדיר	מַסְדִּירָהmasdiráמסדירה	מַסְדִּירִיםmasdirímמסדירים	מַסְדִּירוֹתmasdirótמסדירות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	הִסְדִּירhisdírהסדיר	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו
Future	אַסְדִּירasdírאסדיר	נַסְדִּירnasdírנסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal	יַסְדִּירyasdírיסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	אַסְדִּירasdírאסדיר
weאֲנַחְנוּ	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	נַסְדִּירnasdírנסדיר
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal
heהוּא	הִסְדִּירhisdírהסדיר	יַסְדִּירyasdírיסדיר
sheהִיא	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
theyהֵם / הֵן	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַסְדֵּרhasdérהסדר	הַסְדִּירִיhasdíriהסדירי	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירו	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירוהַסְדֵּרְנָהhasdérnaהסדרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻסְדָּרmusdárמוסדר	מֻסְדֶּרֶתmusdéretמוסדרת	מֻסְדָּרִיםmusdarímמוסדרים	מֻסְדָּרוֹתmusdarótמוסדרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו
Future	אֻסְדַּרusdárאוסדר	נֻסְדַּרnusdárנוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal	יֻסְדַּרyusdárיוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	אֻסְדַּרusdárאוסדר
weאֲנַחְנוּ	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	נֻסְדַּרnusdárנוסדר
you (m. sg.)אַתָּה	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
you (f. sg.)אַתְּ	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal
heהוּא	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	יֻסְדַּרyusdárיוסדר
sheהִיא	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
theyהֵם / הֵן	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Examples with להסדיר

לפני הטיסה צריך להסדיר את הוויזה בשגרירות
Before the flight you need to sort out the visa at the embassy.
הסדרנו את החוב עם הבנק בתשלומים
We settled the debt with the bank in installments.
העניין לא הוסדר עדיין.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ס-ד-ר

Comments